As ruas estavam alinhadas com um número crescente de plebeus, formando grossas paredes de pessoas de ambos os lados. Aqueles sentados no salão não conseguiam ver nada do que acontecia na rua. Incapazes de se conterem, alguns que já haviam pago por seu chá e lanches correram para se juntar à multidão.
Com o primeiro indo embora, rapidamente seguiu-se um segundo, e antes que percebessem, o salão inteiro ficou apenas com alguns poucos idosos que não podiam se jostar com os outros.
Mo Yan, que estava sentada perto da janela e também não conseguia ver nada, pensou por um momento e decidiu acertar sua conta e se espremer na multidão. Ela havia viajado até ali para se despedir de Xiao Ruiyuan; se nem ao menos conseguisse vislumbrá-lo, que tipo de despedida seria essa?
"Parem de empurrar por trás, todos estão quase sendo amassados!"
"Recuem, recuem! Meu cinto saiu com o empurrão; deixem-me passar para encontrá-lo."
