Mas enquanto houver guerra, os civis — impotentes como são — sempre serão as vítimas sob a sombra do conflito, e a morte é inevitável. Mo Yan só podia rezar para que os soldados do Grande Chu fossem fortes o suficiente para segurar o povo Bai em Shanhaiguan.
Ela não sabia quanto tempo a guerra duraria; em seu sonho, tinha durado vários meses, até o tempo esquentar na primavera, e o povo Bai, tendo sofrido inúmeras mortes e ferimentos devido à resistência desesperada dos soldados do Grande Chu, não teve escolha senão se retirar das terras do Grande Chu e retornar às grandes planícies.
Não importava o quanto ela simpatizasse com aqueles inocentes pegos no vórtice da guerra, Mo Yan sabia que não havia muito que ela pudesse fazer. Em sua vida anterior, ela poderia ter doado dinheiro, bens ou comida. Nesta era, no entanto, com transporte e comunicação inconvenientes, até isso era impossível.
