En voyant l'expression vide de sa fille, Liu Hui la trouvait adorable et s'est couverte la bouche pour glousser.
Après avoir ri, elle a regardé Lu Xuan d'un air d'excuse et a dit, "On dirait qu'on leur fait du tort de cette façon ; appelons-les frères, plutôt."
Lu Xuan a souri et a ajouté, "Non, comment cela leur ferait-il du tort ? Nous, les adultes, devrions nous en tenir au monde des adultes, et les enfants au monde des enfants. Ta fille s'entend bien avec notre Petite Tante, donc elles sont des semblables. Il est donc plus approprié que Chaoyu et Chaoyang l'appellent Grand-mère. Sinon, avec tout ce 'frère' et 'Petite Tante', cela pourrait confondre les enfants."
Lu Xuan disait aussi la vérité. Lors de la dernière visite de Gu Youyou et Chu Ye chez la Famille Su, ils n'avaient pas pensé à cette question, ce qui avait conduit à la confusion parmi les enfants sur la manière de s'adresser lorsqu'ils jouaient.
