Cour Songhe.
Dame Yan de la famille Yan, avec une expression impénétrable, était assise sur une estrade élevée, taillant méticuleusement quelques pots de chrysanthèmes verts et de fleurs de prunier rouge avec une paire de petits ciseaux à la main. Après avoir fini avec un pot, elle demanda à la nounou, Sun, de l'éloigner.
En dessous d'elle, Yan Zhigao était visiblement agité, jetant de temps à autre un regard vers sa vieille mère, le malaise pesant dans son cœur.
Bien qu'il fût désormais un homme d'âge mûr, et occupât la position de Gouverneur Préfectoral de Cinquième Rang, face à sa mère taciturne et rarement souriante, il ressentait toujours une pression considérable.
Sa mère était devenue veuve à un jeune âge et avait un tempérament difficile en élevant leurs frères et sœurs ; lorsque sa colère éclatait, il était tout à fait incapable de la supporter.
