La Vieille Madame Gu avait l'habitude de se faire apporter les pivoines pour les admirer, et ce n'est que lorsque le temps était trop froid qu'elle se rendait elle-même à la salle des fleurs.
La salle des fleurs était quelque peu éloignée de la Cour Songhe, mais la vieille dame était portée dans une chaise à porteurs, bien protégée du vent et de la pluie, et trouvait cela tout à fait confortable.
En un rien de temps, la chaise à porteurs arriva à l'extérieur de la salle des fleurs.
La fidèle femme de chambre souleva le rideau et aida la Vieille Madame Gu à sortir de la chaise à porteurs.
La Vieille Madame Gu remarqua que la porte d'entrée était grande ouverte et ses sourcils gris se froncèrent : "Qui est responsable de la salle des fleurs aujourd'hui ? N'ont-ils pas peur de geler les fleurs à mort en laissant la porte si grande ouverte ?"
La fidèle femme de chambre envoya rapidement un serviteur vérifier.
