Gu Jiao et Xiao Jingkong sont descendus de la montagne, et Xiao Liulang était déjà revenu de l'Académie.
Gu Xiaoshun avait récemment déménagé à l'Académie, en partie parce qu'il s'était brouillé avec la Famille Gu, et aussi parce qu'il était fasciné par les outils de coupe que Xiao Liulang lui avait donnés, et il les sculptait chaque nuit à la lumière de la lampe dans son dortoir.
Quant à la sécurité de Xiao Liulang, il n'avait pas à s'inquiéter. Oncle Luo s'était foulé la jambe récemment, donc le char à bœufs était maintenant conduit par son fils, Dazhuang.
Dazhuang et Gu Xiaoshun étaient de bons amis, garantissant de prendre bien soin de Xiao Liulang.
Xiao Liulang était en train de chercher de l'eau seau après seau dans la maison, et il semblait avoir du mal.
Étant donné sa mobilité limitée, Gu Jiao lui demandait rarement de faire un travail aussi lourd. Gu Jiao s'approcha et prit le seau en bois de sa main : « Laisse-moi faire. »
« Je peux le faire. » dit Xiao Liulang.
