POV de Carolyn :
Si l'opinion publique prend soudainement une seule direction comme un troupeau de moutons poursuivi par un chien de berger, il ne fait aucun doute que quelqu'un la manipule.
« Pensez-vous que cela soit l'œuvre du gouvernement jaspérien ? » demandai-je. « Contrôler l'opinion publique pour nous mettre la pression ? »
La Reine ne le pensait pas. « Non, je crois que c'est quelqu'un d'autre plutôt que le gouvernement. Notre coopération avec les humains est encore dans sa période de lune de miel. Même si cet échange agréable ne dure pas éternellement, il ne devrait pas être gâché maintenant. D'innombrables entreprises, institutions et individus signent des contrats avec nous. Si nos relations diplomatiques se détériorent, Jasper subira un énorme revers économique. Pour une nation axée sur le capital, ce n'est pas la colère du peuple qu'ils craignent, mais le mécontentement de l'élite fortunée.
