Le point de vue de Yarin :
Dans mon sommeil, un grand bruit m'a soudainement réveillé.
Je me suis assis brusquement et j'ai regardé par la fenêtre, paniqué. Heller a ouvert les yeux dans un état de confusion et a demandé, "Qu'est-ce qui se passe ? Ce sont des pétards ?"
Je me suis précipité à la fenêtre et j'ai vu une épaisse fumée noire s'élever des hauts bâtiments au loin. Des cris d'horreur retentissaient partout, brisant la matinée fatiguée après le festival.
"Ce n'était pas un canon", murmura-t-il. Puis, il commença immédiatement à enfiler ses vêtements. "Il s'est passé quelque chose."
À la vue de la fumée noire au loin, Heller est devenu immédiatement somnolent en disant, "Va trouver Maman et Papa et demande-leur ce qui s'est passé !"
Nous avons immédiatement mis nos vêtements et sommes descendus. De nombreuses personnes étaient déjà rassemblées dans le hall. Certains serviteurs murmuraient, et des invités du manoir étaient réveillés de leur sommeil.
