Le point de vue de Selma Payne :
Depuis que j'avais été séparée de Maxine, je la voyais rarement. Maintenant, elle était complètement indépendante et maintenait une allure de louve. En grandissant, elle n'aimait plus les endroits bondés. Le plus souvent, elle se cachait parmi les plantes ou dans les coins des bâtiments, observant tout le monde avec des yeux perçants.
J'avais confié la tâche de protéger Carey à elle, et j'étais complètement tranquille.
Maxine n'était plus aussi vive qu'avant. Elle avait mûri et devenait progressivement plus stable. Ainsi, quand elle s'approcha de moi après une longue période, j'ai soudain eu ce drôle de sentiment de 'qui est-ce ?'
Cependant, elle a révélé qu'elle était toujours cette petite louve sauvage lorsqu'elle a ouvert la bouche. « Ne fais pas cette expression stupide, Selma. C'est comme si j'étais une exposition qui s'est échappée d'un zoo. »
