Plus tard, Rose se réveilla au milieu de la nuit après avoir entendu des cris venant du haut du navire. Ils naviguaient depuis un peu plus de trois jours ce que Rose savait en comptant les nuits. Ils allaient bientôt atteindre le domicile de Zayne et Rose ne pouvait pas être plus reconnaissante.
Bien que les nuits étoilées étaient magnifiques, Rose ne pouvait plus supporter le balancement incessant du navire et regarder l'eau lui donnait envie de vomir. Elle ne comprenait pas comment les pêcheurs ou même tous les autres à bord pouvaient supporter cette sensation qui l'avait envahie après trois jours.
Zayne dormait profondément comme s'ils étaient sur la terre ferme dans le confort de leur domicile. Le tangage ne l'affectait pas et Rose se demandait combien de fois il avait dû voyager en navire pour s'y habituer à ce point.
