Le moment où Qiao Dongliang arracha le roman des mains de Qiao Zijin, elle réalisa seulement alors que quelqu'un était entré dans sa chambre.
Qiao Zijin rougit de honte et dit à Ding Jiayi, "Maman, pourquoi es-tu entrée dans ma chambre sans frapper !"
"Quel genre de roman absurde lis-tu !" Qiao Zijin s'était arrêtée à une page où il y avait un contenu osé. Qiao Dongliang jeta quelques coups d'œil et était exaspéré. "Tu t'es enfermée dans ta chambre pour lire ce genre de roman ?"
Sans laisser le temps à Qiao Zijin de réagir, Qiao Dongliang écarta ses deux mains et déchira le roman. "Tu refuses de laisser Nan Nan étudier, et pourtant tu as de l'argent à dépenser pour acheter ça pour Zijin. Vieille Ding, laisse-moi te demander, avons-nous de l'argent ou pas ?"
Qiao Dongliang vit que le roman n'était pas bon marché, et le nom de la fille aînée était sur le livre. Il était sans aucun doute à elle.
"Je… Je…" Ding Jiayi était abasourdie. Vieux Qiao voulait que ses filles soient instruites et aient un avenir prometteur, pour compenser son regret d'avoir été renvoyé de l'armée. C'était la première fois qu'elle voyait Vieux Qiao déchirer les livres de leur fille.
"Je ne l'ai pas fait." Ding Jiayi s'empressa d'expliquer. "Je n'ai pas donné d'argent à Zijin et je ne savais pas qu'elle avait récemment acheté des livres."
Ding Jiayi se sentait traitée injustement. Elle avait économisé et griffonné à la maison et tenait fermement sous contrôle les plats de viande et de poisson à la maison afin d'économiser un peu d'argent pour tirer les ficelles pour Zijin.
Elle ne donnerait jamais à Zijin de l'argent supplémentaire pour acheter ces sortes de romans.
Ding Jiayi n'avait aucune idée de l'histoire du roman. Mais au vu de la réaction de Qiao Dongliang, lorsqu'il y jeta un regard et le déchira en morceaux, son intuition lui disait que le livre n'avait rien d'extraordinaire.
Par curiosité, Qiao Nan ramassa le livre par terre et le feuilleta jusqu'à la dernière page.
Elle a été la sœur de Qiao Zijin pendant deux vies. Elle connaissait toutes les petites habitudes de Qiao Zijin.
Comme prévu, lorsque Qiao Nan feuilleta jusqu'à la dernière page, elle vit quelques dates écrites dessus. Cela remontait à plus de six mois, autour du Nouvel An de l'année dernière.
En regardant les pages, elles n'étaient pas toutes neuves. Cela signifiait que Qiao Zijin l'avait acheté il y a plus de six mois et qu'elle avait terminé de le lire il y a quelque temps.
Qiao Nan calcula les dates et réalisa que c'était pendant la partie la plus cruciale de l'année où Qiao Zijin passait son examen du collège. Qiao Zijin avait de l'argent à dépenser, mais elle ne l'avait pas dépensé en livres de révision, mais l'avait gaspillé pour ce genre de roman. Pas étonnant que Qiao Zijin n'avait pas bien réussi ses examens et qu'elle avait à peine réussi à entrer au lycée.
Qiao Dongliang, ayant servi dans l'armée, avait plus de perspicacité que les autres.
Un seul coup d'œil aux actions de feuilletage de Qiao Nan et il sut ce qui se passait. Qiao Nan n'avait pas besoin de dire un mot.
Qiao Zijin passait son examen crucial du collège à ce moment-là, et pourtant elle avait le temps de lire des romans. Repensant à ses résultats, Qiao Dongliang se sentait extrêmement déçu.
Depuis qu'il avait été renvoyé de l'armée, il avait fondé ses espoirs sur ses deux filles, espérant qu'elles auraient de bonnes perspectives et c'est pour cela qu'il les avait inscrites à l'école.
Il pensait qu'elle n'était pas aussi douée mais avait fait de son mieux, donc avec les résultats adéquats qu'elle avait obtenus, il ne l'avait pas réprimandée pendant deux mois entiers.
Mais maintenant Qiao Dongliang connaissait la vérité. Qiao Zijin ne s'était pas du tout investie dans ses études.
"Pas étonnant que tes résultats ne soient pas satisfaisants ; c'est là que tu as dirigé ton attention." Qiao Dongliang était perplexe, à un si jeune âge, comment Qiao Zijin connaissait-elle ces romans à l'eau de rose ?
Repensant aux presque dix-sept années qu'il avait passées à élever sa fille aînée, elle n'avait jamais versé une larme pour son Papa. Pourtant, elle avait pleuré toutes les larmes de son corps pour ce livre. Qiao Dongliang se sentait mal.
Mais il ne pouvait pas s'en prendre à sa fille, alors il s'en prit à Ding Jiayi. "Elle se préparait pour son examen du collège et pourtant elle lisait ce genre de livre immoral. Comment pouvait-elle obtenir de bons résultats ?! Le cœur de Zijin n'était pas dans les études et tu l'as forcée à étudier. D'un autre côté, Nan Nan avait toujours bien réussi, et pourtant tu voulais qu'elle quitte l'école. Que veux-tu dire par là ?!"
Qiao Dongliang arracha le livre des mains de Qiao Nan et le jeta au visage de Ding Jiayi.
Son visage n'était pas blessé, mais sa fierté l'était. Cependant, Ding Jiayi ne pouvait pas répliquer maintenant. "Zijin, pourquoi as-tu…"
Pourquoi a-t-elle dû gâcher les choses à un moment pareil ?
Ding Jiayi n'aurait jamais imaginé que son aînée lirait des romans au lieu de réviser pendant une période aussi cruciale.
D'un autre côté, même si Qiao Nan voulait étudier à la maison, Ding Jiayi lui ordonnait toujours de courir partout et de nettoyer la maison.
Qiao Zijin avait encore un bourdonnement dans les oreilles. Elle était complètement déconcertée et terrifiée.
Quand Qiao Zijin lisait, personne dans la maison ne la dérangeait.
En particulier aujourd'hui, elle avait pris soin de dire à Ding Jiayi qu'elle allait étudier. Comme toujours, Ding Jiayi ne laisserait personne la déranger ou entrer dans sa chambre.
Parce qu'il y avait Ding Jiayi autour, Qiao Zijin avait lu son roman sans se préoccuper du reste.
L'histoire avait atteint son paroxysme, Qiao Zijin était complètement absorbée par l'intrigue, sanglotant terriblement pour le couple qui était contraint de rester séparé par l'épouse du personnage principal. Pourtant, tout à coup, il y avait trois personnes dans sa chambre.
Quant aux révisions dont Qiao Zijin parlait, le contenu de ce livre n'avait absolument aucun rapport avec ses études au collège.
"Non, non, Papa, tu… tu te trompes, ce livre… je, je ne l'ai lu qu'après la fin des examens, pas avant…"
Qiao Zijin bégayait et ne pouvait pas prononcer une phrase correcte. Mais tout le monde pouvait dire qu'elle essayait de se trouver des excuses.
Ding Jiayi revint à ses esprits et vola au secours de Qiao Zijin. "Vieux Qiao, tu as entendu, bien que Zijin ait acheté le livre bien avant les examens, elle ne l'a lu que récemment. Comment elle s'est débrouillée à l'examen du collège n'a rien à voir avec ce livre. Zijin est tellement sensée, elle ne ferait pas des choses comme ça."
"Jamais lu auparavant, ça ressemble à un livre neuf ?"
"Papa, je ne l'ai jamais lu, mais je l'ai prêté à ma camarade de classe !"
"À qui l'as-tu prêté ?"
"Je l'ai prêté à Wang Hua de la classe voisine." Mais Wang Hua a déménagé il y a quatre mois. Elle n'a même pas passé l'examen du collège. Son Papa ne pourra pas la retrouver.
"Celle qui a déménagé, sœur, depuis quand es-tu si proche des camarades de la classe d'à côté ?" Qiao Nan rit. Qiao Zijin pourrait convaincre leur mère, mais certainement pas Papa.
C'était évidemment l'intention de Qiao Zijin. Wang Hua avait déménagé et Papa n'avait aucun moyen de vérifier auprès d'elle.
"Tu te tais !" Ding Jiayi hurla à Qiao Nan. "À ce moment crucial, tu en rajoutes encore, Qiao Nan, quelles mauvaises intentions abrites-tu, si tu ne sais pas parler, garde la bouche fermée !"
Ding Jiayi fut effrayée par le visage assombri de Qiao Dongliang.
"Papa, je dois m'inscrire à l'école après-demain. Où sont mes frais de scolarité ?" Qiao Nan essaya de changer de sujet, la date d'inscription n'était que dans quelques jours, pourrait-elle obtenir ses frais de scolarité ? "Papa, j'ai utilisé tous mes stylos et cahiers d'exercices."
Qiao Dongliang prit une profonde respiration, "Donne vingt yuans à Nan Nan."