Não eram apenas harmônicos duplos e pizzicato com a mão esquerda?
Harmônicos duplos não significavam que o arco estava flutuando sobre a superfície das cordas em vez de pressioná-las? As posições para as notas corretas tinham que ser precisas para garantir que as notas estivessem afinadas e houvesse controle suficiente sobre a vibração da corda.
Quanto à técnica de pizzicato com a mão esquerda, era mais difícil do que harmônicos duplos. No entanto, qualquer pessoa que soubesse um pouco sobre violino conhecia essa técnica.
Ela precisava ter tanto orgulho em conhecer esses termos?
As razões principais pelas quais Qin Ran disse isso não eram essas, mas porque Qin Yu não era proficiente em harmônicos duplos e pizzicato de cordas com a mão esquerda. Seus harmônicos duplos eram muito rígidos e às vezes, ela desafinava. A maneira como sua mão esquerda pressionava as cordas era bastante lenta às vezes e isso tornava o vibrato muito irregular.
