"20... 20 Yuan. So viel haben wir nicht." Ding Jiayi spürte den Druck, 20 Yuan - das war ein Monatsbetrag für die Familie. "Außerdem hat Zijin eine Menge Stifte und Hefte, kann sie die nicht gebrauchen?"
Qiao Dongliang war amüsiert und verärgert zugleich über Ding Jiayis Worte. "Zijin hat zwar eine schlechte Lerneinstellung, aber sie kann alles Neue haben. Nan Nans Ergebnisse sind so gut, und sie kann nur die Reste von Zijin verwenden? Ich wiederhole. Gebt Nan Nan 20 Yuan!"
"Wenn wir ihr 20 Yuan geben, was werden wir dann diesen Monat essen und trinken?!" Ding Jiayi war nicht glücklich darüber, das Geld zu geben.
"Mama." Qiao Zijin flüsterte Ding Jiayi zu und versuchte, sie davon abzubringen.
Schließlich spürte sie es. In letzter Zeit war Qiao Nans Verhalten so bizarr, dass es ihr Unglück brachte.
Mit der derzeitigen Einstellung ihres Vaters würde ihre Mutter ihn niemals überstimmen können, egal wie entschlossen sie war. Qiao Nan würde zweifellos ihr Studium fortsetzen.
Da dies der Fall war, dachte Qiao Zijin, dass ihre Mutter auch sofort zustimmen könnte. Das könnte sogar den Eindruck ihres Vaters von Ding Jiayi verbessern.
Ding Jiayi schob Qiao Zijins Hände weg. "Zijin, ich weiß, du willst nicht, dass ich mich mit deinem Vater streite, aber bitte lass die Sache auf sich beruhen."
Obwohl er von Ding Jiayi gehört hatte, dass sie kein Geld zur Verfügung hatte, hatte Qiao Dongliang keine Lust, sie zu fragen, wohin sein Monatsgehalt ging. "Wenn es nicht reicht, kannst du zur Bank gehen und 100 Yuan abheben. Das sollte genügen."
Nan Nan begann mit der Schule, ebenso wie Zijin.
Da Zijin ihr Studium fortsetzte, brauchte sie unbedingt Geld. Die alte Ding konnte sie auf keinen Fall leiden lassen. Sie würde ihr nicht einmal einen Cent geben, geschweige denn 100 Yuan.
Bei der Erwähnung von Ersparnissen wurden alle drei Frauen der Familie Qiao außergewöhnlich still.
Qiao Nan brauchte nichts zu sagen. Das große Durcheinander, das ihre Mutter angerichtet hatte, würde früher oder später aufgedeckt werden.
Ding Jiayi und Qiao Zijin hatten einen schuldbewussten Blick. Sie wagten nicht zu sprechen.
"Was stehst du da? Geben Sie mir das Scheckbuch. Ich werde morgen mit dir zur Bank gehen und 100 Yuan abheben." Qiao Dongliang streckte seine Hände nach Ding Jiayi aus.
Ding Jiayi war starr vor Schreck. Ihr Gesicht wurde leicht blass und sie stotterte, als sie sprach. "Nein. Wollten Sie nicht 20 Yuan? Ich werde sie dir geben. Wir müssen nicht zur Bank gehen."
Um sicherzustellen, dass Qiao Dongliang den Gedanken an das Sparbuch verwarf, holte Ding Jiayi sofort 20 Yuan aus ihrer Tasche und warf sie auf den Boden.
Qiao Nans Gesicht war starr. Sie holte tief Luft. Sie blieb still.
Sie musste mit ihrem Studium fortfahren. Zu dieser Zeit war es nicht einfach, ihre Mutter dazu zu bringen, Geld herauszugeben. Sie musste diese Gelegenheit nutzen.
Qiao Nan tröstete sich weiter mit solchen Gedanken, aber als erwachsene Frau mit Würde waren ihre Augen ganz rot, und ihre Hände bewegten sich nur widerwillig, um das Geld aufzuheben.
Qiao Dongliang schürzte seine Lippen. "Alte Ding, obwohl es jetzt nicht der richtige Zeitpunkt für einen Kampf ist, glaube ich nicht, dass du willst, dass ich meine Hand gegen dich erhebe!"
Ding Jiayi war außer sich vor Wut, denn sie musste nicht nur das Geld herausgeben, sondern auch noch das unglückliche Mädchen Qiao Nan bedienen, als wäre sie ihre Vorfahrin. Warum sollte sie das tun?!
Bevor Qiao Dongliang wieder aufbrausen konnte, stand Qiao Zijin ohne ein Wort auf, bückte sich und hob das Geld auf. Sie pustete und tupfte es trocken, bevor sie es Qiao Nan persönlich überreichte. "Nan Nan, bitte versteh mich nicht falsch. Mama liebt dich wirklich, aber sie hat sich in letzter Zeit nicht gut erholt und ist schlecht gelaunt."
Im Gegensatz zu früher war Qiao Nan nicht mehr so leicht zu beschwichtigen. Wenn Mama so weitermachte, würde alles, was sie zu Qiao Nan sagte, keine Wirkung mehr haben.
Qiao Nan hielt das Geld fest in der Hand, sagte aber nichts.
"Nan Nan, lass uns gehen, Papa holt dir Eiernudeln." Qiao Dongliang warf Ding Jiayi einen verächtlichen Blick zu. Obwohl sie um Jahre älter war, war sie nicht so vernünftig wie ihre Tochter.
Qiao Zijin war nachlässig in ihren Studien, Qiao Dongliang war natürlich wütend und enttäuscht, aber er liebte seine eigene Tochter immer noch. Als er sah, dass Qiao Zijin gnädiger und vernünftiger war als Ding Jiayi, wurde sein Blick schnell weicher.
Qiao Nan, der an der Seite stand und zusah, seufzte. Sie gehörten zu einer Familie. Die Fehler, die Mama machte, waren meist "kleine" Fehler; egal wie wütend Papa war, er würde höchstens ein wenig streiten. So ernst würde es bestimmt nicht sein.
Um es ganz offen zu sagen, ihr Vater war leicht zu besänftigen.
Da sie sich dessen bewusst war, konzentrierte sich Qiao Nan nach der Wiedergeburt nur darauf, ihre eigenen Interessen zu wahren. Sie machte keinen großen Wirbel und schürte keinen Zwist zwischen den beiden.
"Papa, kannst du mir zwei Eier geben?" Qiao Nan richtete sich auf und lächelte Qiao Dongliang an.
"Na ja, solange Nan Nan es mag, ganz zu schweigen von zwei, sind auch drei kein Problem." Qiao Dongliang zog Qiao Nan in die Küche und krempelte die Ärmel hoch, um Nudeln für sie zu kochen.
Handgemachte Nudeln sind köstlich, zäh und nicht klebrig, und mit ein paar Schalotten und zwei goldenen Eiern verfeinert, duften sie besonders gut.
Als Qiao Nan die frisch zubereiteten Nudeln aß, lächelte sie verbittert. Der Grund, warum ihr Vater persönlich in die Küche ging, um Nudeln zu kochen, war ein doppelter. Erstens, um es wieder gutzumachen, und zweitens hoffte er, dass sie den heutigen Vorfall vergessen und sich die Sache mit ihrer Mutter nicht zu Herzen nehmen würde.
Sie erwartete nicht, dass ihre Mutter gerecht werden würde, und sie erwartete auch nicht, dass ihr Vater ihre Mutter fest in die Hand nehmen würde.
Das Einzige, was sie in diesem Leben erhoffte und anstrebte, war, dass sie gut studieren, eine gute Arbeit finden, um ihren Lebensunterhalt zu bestreiten, ein eigenes Haus haben und in Ruhe ihre Tage verbringen würde.
Was ihre Mutter und Qiao Zijin betraf, so konnten sie versuchen, sie zu quälen, so viel sie wollten, aber sie würde sich nicht auf ihre Machenschaften einlassen. Sie würde sich ihren Lebensunterhalt selbst verdienen und ihn eifersüchtig bewachen.
An diesem Abend aß die Familie Qiao besonders ruhig.
Qiao Dongliang hatte nur die Portionen für Qiao Nan und sich selbst zubereitet, und Ding Jiayi musste für Qiao Zijin und sich selbst kochen.
Es war das erste Mal, dass die Familie Qiao in zwei Tische aufgeteilt war. Außer Qiao Nan fühlten sich die anderen drei Parteien seltsam und verwirrt.
Nachdem sie die Nudeln gegessen hatte, spülte Qiao Nan ihr eigenes Besteck ab, drehte sich um, ging zurück in ihr Schlafzimmer und begann zu lesen.
Als Ding Jiayi sah, dass Qiao Nan nur hinter sich aufgeräumt hatte, war sie so wütend, dass sie sie anbrüllte.
Qiao Zijin hielt Ding Jiayi schnell auf und deutete mit einem Kopfschütteln auf sie. Sie murmelte leise zwei Worte - "Das Sparbuch".
Diese beiden Worte waren Ding Jiayis Achillesferse. Vorher war Ding Jiayi wie ein Luftballon, der jederzeit aufplatzen konnte. Jetzt schien sie ein Ballon zu sein, dem der Sprit ausging und der schwer verwelkte.
"Mama, lass mich abwaschen." Qiao Zijin ertrug das fettige und unangenehme Gefühl, während sie ihre Hände in das Wasser tauchte.
Ding Jiayi nahm Qiao Zijin das Geschirr aus den Händen. "Nein, Mama wird abwaschen. Meine Tochter braucht diese groben Arbeiten nicht zu machen. Du musst nur zurück in dein Zimmer gehen und dich ausruhen... Zijin, die Situation zu Hause hat Mama nicht vor dir verborgen. Mach deinen Vater nicht wieder wütend und bring Mama in Schwierigkeiten. Okay?"
"Mama, du kannst ganz beruhigt sein, es wird nicht wieder vorkommen." Auch Qiao Zijin begann zu bereuen, dass sie ihrer Mutter erlaubt hatte, alle Schulbücher zu verkaufen. Da sie keine mehr hatte, konnte sie nicht einmal mehr so tun, als ob.
Was Qiao Nan nicht wusste, war, dass Ding Jiayi nur ihre Bücher verkaufen wollte, und nicht die von Qiao Zijin.
Qiao Zijin hatte endlich ihren Abschluss an der Mittelschule gemacht. Sie hasste den Anblick dieser Schulbücher und wollte sie unbedingt loswerden.
Sie sagte sogar zu Ding Jiayi: "Wenn sie ihre Bücher nicht verkauft und Qiao Nans Bücher weg sind, was ist dann, wenn sie fragt, ob sie sie ausleihen kann?