Translator Note:
- If you want to see more of this chapter, please go to my Patreon, as of right now (8/30/2024), there's 57 Chapter in the Patreon.
This is my Patreon link:
==================
The situation was awkward, with only my head peeking through the bushes.
Having just shown my anger, it felt odd to simply come out, and yet, it was strange to hide again while being partially visible.
Staying still as a rock in my spot, a girl approached from behind.
"Gyeoul, what are you doing there?"
"I-I-thought a goblin was coming, so I was hiding..."
Immediately after speaking, I regretted it.
Hiding in such a foolish pose.
I deserved to be treated like a chicken that only hides its head.
"I see..."
Was my answer that funny?
Her voice sounded unusually cautious.
With only grass in sight, I couldn't even imagine the expression on her face.
Whatever it was, she must have been thinking very poorly of me.
As I sighed silently in the bushes, the girl poked my lower back.
"Eek!"
Startled by the sudden touch, my tail shot up straight.
Slap!
It sounded like my tail had struck the girl's skin.
Though it wasn't intentional, the fact that I had hit her made me urgently crawl out of the bushes.
However, she just started talking to me as if nothing happened.
"Hey Gyeoul."
"Yes-?!"
"I have something I want to say to you, Gyeoul. Can you listen for a moment?"
What was she going to say with such a serious tone?
I just swallowed hard and nodded.
"First, I really want to apologize to you, Gyeoul."
"Apologize?"
"Yes. I've been truly sorry until now."
Swish
The girl bowed deeply to me.
Her apology was so perfect and textbook-like, her hand resting above her belly button.
Why was she suddenly apologizing to me?
I instinctively took a defensive stance in this strange, more bizarre than bullying situation.
"What is it...?"
"Just as I said. I originally planned to apologize as soon as Gyeoul woke up, but I missed the timing because it was so chaotic. My head isn't the best, you see, I've spent my life just swinging a sword."
Missed the timing to apologize?
What did that even mean?
I widened my eyes, unable to understand the witch's intentions.
"Why are you apologizing to me...?"
"I didn't know until recently that Gyeoul's body had no mana."
"That's..."
Hiding my mana-less state was my own doing.
There was no reason for the girl to apologize for that.
Unless it was an apology for modifying my body.
My distrust towards the girl only grew in this puzzling situation.
"Without knowing what situation Gyeoul was in, I foolishly judged you for not being able to catch a horned rabbit. If I didn't have mana, I wouldn't have been able to catch even an ant, let alone a horned rabbit."
"Is that so?"
"Yes. I'm truly sorry. I'll formally apologize."
Swish
Once again, the girl bowed deeply.
Despite her seemingly genuine demeanor, I couldn't let go of my suspicion.
The lack of explanation about my changed body was the issue.
"I understand you're sorry, but why did you change my body like this...?"
"Your body, Gyeoul..."
The girl started to speak but then stopped in her tracks.
After a moment of thought, she continued.
"Your body had no mana, so potions and healing magic didn't work. That's why we had to change it to a body with mana."
"What...?"
My body has mana?
Surprised, I looked down at my palms but couldn't perceive any changes, as I didn't understand the concept of mana.
I fiddled with my fingers for a while before looking up at the girl.
"I don't have mana."
"No, you definitely do. Haven't you noticed a higher accuracy while hunting? Or more sensitive senses?"
"Yes. My body is very sensitive."
"Right. That's all because of the mana. It enhances your physical abilities whenever you need it."
So, the sensitivity of my body was due to the assistance of mana.
Indeed, my physical abilities were on a completely different level compared to when I had no mana.
'Was she really helping me?'
I reflected on the past few days spent with the girl.
Indeed, she hadn't laid a hand on me or said anything cruel.
It all just felt like she was beating around the bush.
'Really...?'
I was dumbfounded.
If what she said was true, then everything she had done for me was genuine kindness.
Life had been so harsh that I might have grown too distrustful of people.
"Is it easy to fix a body without mana...?"
"Hmm... it wasn't easy. You're the first person I've seen born without mana."
That made sense.
It wouldn't be common for someone from a mana-less world to travel to another dimension.
My curiosity was how she managed to fix the first case like mine.
"How did you manage to fix it if it wasn't easy?"
"That, that is..."
The girl stumbled over her words.
She even avoided my gaze.
Was she hiding something?
In the moment of suspicion, the girl suddenly pointed beyond the bushes.
"Ah! A goblin!"
"A goblin!"
Did it come because of the noise?
Focused on the conversation, I had neglected my surroundings.
Instinctively, I hid behind the girl.
It seemed the conversation would have to wait.
✱✱✱
Thump!
"Kyek!"
As Yeoreum caught the goblin, she wondered.
How Gyeoul would react upon learning the price of the Blessing.
Probably too shocked to eat properly for days.
Given her nature of hating to owe anything, she'd probably overwork herself to pay back.
It seemed she had to keep the part about the Blessing of the Beast God a secret.
It was all for Gyeoul's sake.
✱✱✱
'What's this?'
There was nothing strange in the girl's explanation.
The one who once scorned me for not being able to catch even a single horned rabbit, now felt guilty upon learning I was physically disadvantaged.
Anyone with a tender heart would feel guilty.
However, the real question was how she had fixed my body.
I was curious, but the girl didn't seem to want to share that information.
'What's really going on?'
She wouldn't tell me how my body was changed to possess mana, or why I specifically had ears and a tail.
It seemed like she was intentionally avoiding it.
That was why I couldn't fully let go of my suspicion towards her.
"Excuse me..."
I ran over to the girl who was handling the goblin.
The only thing of use from the goblin was its mana stone.
Although the fingernail-sized mana stone was tempting, I didn't dwell on it.
After all, it was the girl, not me, who had caught the goblin.
I didn't indulge in the foolish act of greed.
"Yes?"
"How did you fix my body? Was it necessary to add ears and a tail?"
"Well, maybe the doctor knows better...?"
Her stammering was noticeably awkward.
Even a fool could tell she was lying.
'Suspicious.'
She provided enough explanation to be convincing, so why fumble now?
I still couldn't erase my distrust towards her.
"...It's strange, but still, thank you for fixing my body."
"Really?"
"Yes. Having mana feels like a dream come true."
With this body, I could live like an ordinary person.
While I was happily rubbing my wrist,
The girl suddenly made an unexpected proposition.
"Hey, Gyeoul. Would you like to join my guild?"
"A guild?"
"Yes. It's hard to see you living alone in the mountains."
Hard to see me living alone?
Was she truly a person with a tender heart?
But why won't she tell me the truth about my body?
Torn between distrust and belief, the girl handed me a mana stone.
"Here, you take this."
"Why are you giving this to me...?"
I was tempted by the mana stone, but I didn't accept it.
I knew better than anyone that I hadn't contributed to the fight.
"It's okay. We're a party, right?"
"A party...?"
"Yes. You were the first to notice the goblin nearby. Thanks to you, we weren't ambushed. You played the role of a lookout perfectly."
"Really...?"
Was simply mentioning the presence of goblins in the forest such a significant role?
It seemed suspicious, but I couldn't deny my contribution altogether.
So, I decided to take just one of the several mana stones.
"You can take a few more."
"It's okay. This is enough for my share."
Greed leads to ruin.
The reason I had survived until now without mana was precisely because I didn't indulge in greed.
'It's really beautiful.'
Mana stones are said to come only from monsters at least as strong as goblins.
I was captivated by the shimmer of the mana stone I was touching for the first time, and the girl who had finished collecting all the mana stones approached me.
"So Gyeoul, what will you do?"
"Join your guild?"
"Yes. You can't live alone forever."
She was right.
But I had to think about it.
Her guild just didn't seem to fit the current me.
"Hmm..."
The luxurious accommodations and restaurants were apparent at first glance.
Living there for a month would surely cost millions of won.
And I still hadn't let go of my suspicions about the girl.
'But I really can't live alone forever.'
I didn't want to live like before, especially now that I had mana.
And I didn't have enough money to step into society right away.
It seemed I had to compromise with the girl.
"Then, could I perhaps rent a small space near the guild? The land seemed quite spacious."
"Ne-near there?"
"Yes. I'll set up a tent and live there. I'll pay two hundred thousand won a month."
I knew the land in the city was expensive, but I wasn't going to live inside the building, just camp nearby.
Two hundred thousand won a month should be enough.
With a body possessing mana, I planned to earn enough to buy a house soon.
"Well, um... I... um... shall we do that for now?"
"Yes. Thank you."
Swish
I bowed to the girl.
I was grateful for her help, but this level of distance felt the best for now.
Until she told me the whole truth, I wouldn't fully trust her.