Sure! Here's the English translation with the requested consistency:
I felt a tug on my sleeve, pulling me out of my thoughts. When I turned, I saw it was Nina-chan.
"Itsuki..." she murmured.
"What is it? Do you want to see?"
She nodded slightly, hesitating. "Y-yeah... I want to see it..."
I was still debating with myself. Should I really show it to her?
I mean, I'm here because Nina-chan wants to see the monster, but now that we're in the moment, I can't help but wonder if this is the right call. Still, it would feel strange to refuse her now.
Reluctantly, I formed a circle of Thread Magic around Nina-chan's eyes, creating a lens to enhance her vision with Sight Enhancement. With this, she should be able to see the monster as clearly as I can.
"Haa... haa..." Nina-chan exhaled sharply.
