"Hélas..." Tang Ru caressa la cithare ancienne ordinaire devant elle et dit, "Chacun à sa place. Ce n'est pas cette cithare. Hélas... en jouer est sans saveur. Je me demande ce que Maître fait ces derniers temps, me manque-t-il du tout ?"
Les mains soutenant ses joues, Tang Ru s'accouda à la cithare. Ses lèvres rouge pulpeuses étaient extrêmement mignonnes et ensorcelantes. Une paire d'yeux clairs regardait par la fenêtre le lac, où les ouvriers étaient occupés à planter des saules et à tailler la pelouse.
"Ru'er..." L'Aîné Tang poussa la porte.
"Grand-père, pourquoi êtes-vous venu ?" Tang Ru tourna la tête pour regarder le vieil homme.
"Quelqu'un en bas te cherche," dit l'Aîné Tang avec un rire.
"Je ne descendrai pas !" Tang Ru secoua la tête et dit, "Je suis assignée à résidence ici par Maître ; je ne peux pas descendre."
"Petite sotte, tu dois y aller !" l'ancien entra précipitamment, puis parla, "Cette personne en bas, tu dois la voir."
