Hier ist die optimierte deutsche Übersetzung:
Vater Wu stand am Kopfende des Bettes und sah Wu Xue mit einem düsteren Blick an. Sein ganzes Leben lang hatte er nur diese eine kostbare Tochter gehabt. Zu Hause hätte er sie am liebsten bis in den Himmel verwöhnt. Nun, da sie zu einer "Mumie" geworden war, schmerzte sein Herz natürlich.
"Mein Schatz, mach dir keine Sorgen. Ich werde dich auf jeden Fall rächen. Ganz gleich, wer die andere Partei ist, sie werden den Preis dafür bezahlen. Bald werde ich deine Entlassung organisieren und dich zur Behandlung in unsere Heimatstadt bringen", sagte Vater Wu sanft.
Wu Xue blinzelte. Die erste Hälfte des Satzes beruhigte sie, doch die zweite Hälfte verwirrte sie. "Zurück in unsere Heimatstadt?" Ihre Verletzungen waren äußerst schwerwiegend und ihr Körper geschwächt. Sie konnte nicht viel sagen, murmelte nur einige Worte.
