Ausgehend von der ursprünglichen englischen Textpassage wurde folgende flüssige Übersetzung ins Deutsche erstellt:
Mit anderen Worten: Nach ihrer Untersuchung wurde den Attentätern bewusst, dass die Vertraute neben Xie Jiuhan Feng Qing war, doch sie kannten ihren Namen nicht. Selbst Raymond wusste es nicht. Ihr Ziel war lediglich, sie gefangen zu nehmen und auszuhändigen.
Nachdem sie kurz nachgedacht hatte, wollte Feng Qing gerade eine Frage stellen, als sie hörte, wie die Badezimmertür aufgestoßen wurde und jemand eintrat. Ihre Ohren zuckten ein paar Mal, und sie war sich sicher, dass diese Person Xie Jiuhan war.
Der Mann stand in der Tür, sein Gesicht von einer eisigen Schicht bedeckt. Sein Blick schweifte über die Attentäter hinweg und seine Augen erfüllten sich mit unbeschreiblicher Tötungsabsicht. Doch er machte keine Anstalten einzugreifen, denn ihm fiel auf, dass diese Personen wie betäubt wirkten.
Xie Jiuhan fragte kühl: „Beherrschen Sie Hypnose?"
