Das Original scheint ein Auszug aus einer fiktionalen Geschichte zu sein, in dem es um Familiendynamiken, Machtspiele und strategische Allianzen durch Eheschließungen geht. Der Text präsentiert eine Auseinandersetzung zwischen verschiedenen Charakteren über die richtigen Entscheidungen zur Sicherung des Familienwohls und die Positionierung innerhalb der Familie.
Hier eine optimierte Übersetzung:
---
Jiang Jin trug stolz ein Lächeln im Gesicht, während sie die Hand von Song Ning hielt, die hinter ihr stand. "Ich habe Mu Chen großgezogen, also ist er mir ganz natürlich treu. Selbst die Frau, die er geheiratet hat, ist nach meinem Geschmack."
Ding Hong und die Anderen verzogen das Gesicht. Sie warfen Mu Lan bedeutungsvolle Blicke zu, als ob sie andeuten wollten, dass sie etwas sagen sollte.
Mu Lan sagte mit einem leisen Lächeln: "Tante Jiang, unsere Familien sind schon seit Generationen eng mit den Yes verbunden. Nun, da der junge Meister der Familie Ye politische Ambitionen hat, können wir die Macht einer Eheallianz nicht unterschätzen. Ich mache mir einfach Sorgen, dass die Familie Ye sich beleidigt fühlen könnte, weil er Ye Xin verlassen hat... Oh, Tante Jiang, Mu Chen ist noch jung, und ich bin mir sicher, dass er hart gearbeitet hat, um dorthin zu kommen, wo er heute steht..."
Alle lauschten aufmerksam Mu Lans Worten und warteten darauf, dass sie fortfuhr.
Song Ning betrachtete die elegante und würdige Frau vor ihr und konnte ihre Neugier auf deren nächste Worte nicht verbergen.
Unter den aufmerksamen Blicken aller räusperte sich Mu Lan, bevor sie fortfuhr: "Aber glauben Sie nicht auch, dass es besser wäre, wenn unsere Familie alle Geschäftsbeziehungen mit den Yes übernehmen würde? So würde unser Geschäft nicht leiden, selbst wenn die Ye-Familie beleidigt wäre, nachdem sie von Mu Chens Heirat erfahren hat, oder?"
Song Ning senkte den Kopf und ein leises Lächeln zeichnete sich auf ihrem Gesicht ab. Mu Chens Tante war tatsächlich klug.
Als Ding Hong dies hörte, wurde sie wütend. "Mu Lan, wovon sprichst du überhaupt? Ich dachte, du sorgst dich um Mu Chen, aber es stellt sich heraus, dass du nur auf deinen eigenen Vorteil bedacht bist. Ist Zhou Jianbang etwa immer noch nicht zufrieden mit all den Vorteilen, die er von der Mu-Familie erhalten hat? Wie kannst du es wagen, die Geschäfte der Ye-Familie an dich zu reißen? Hältst du dich nicht für etwas zu ehrgeizig?"
Daraufhin schnaubte Qu Huanhuan: "Tja, es scheint, als würde sich Tante Mu Lan wirklich nur um sich selbst kümmern."
Mu Lan nahm die Beleidigungen nicht auf sich und sagte: "Ihr macht euch zu viele Gedanken. Ich tue dies zum Wohl der Familie Mu. Glaubt ihr ernsthaft, die Yes würden nicht alle Brücken zu uns abbrechen, wenn sie erfahren, dass Mu Chen heimlich eine andere Frau geheiratet hat? Der Skandal um Xin und Mu Chen war überall in den Schlagzeilen. Diesmal hat sie sogar einen internationalen Preis gewonnen. Sie ist mehr als würdig, unseren Mu Chen zu heiraten. Wenn ihr eine bessere Idee habt, warum sagt ihr mir nicht, was wir eurer Meinung nach tun sollten? Sollte die Ye-Familie versuchen, unsere Unternehmen zu Fall zu bringen, werdet ihr und die Familie Mu nicht den größten Verlust erleiden? Gibt es außer Jianbang einen geeigneteren Nachfolger?"
Ding Hong und Qu Huanhuan ließen sich nicht überzeugen und begannen zu streiten.
Jiang Jin zitterte vor Wut, als sie das Schauspiel vor sich sah.
In diesem Moment rief Song Ning plötzlich den Butler: "Herr Jiang!"
Der Butler eilte herbei.
Song Nings Stimme lenkte auch die Aufmerksamkeit der streitenden Frauen auf sich. Sie blickten verwirrt.
"Jungfer!" Herr Jiang verbeugte sich dann.
"Bitte geleiten Sie die Gäste hinaus. Ich werde nun anfangen, für die Großmutter zu kochen", sagte Song Ning zu Herrn Jiang.
Herr Jiang war zunächst überrascht von Song Nings Worten. Er fing sich jedoch rasch und ging auf Ding Hong und die anderen zu. Er verbeugte sich und deutete mit ausgestreckter Hand, dass sie ihm folgen sollten. "Zweite Alte Dame, die Jungfer und die Alte Dame sind jetzt beschäftigt, wenn Sie bitte Ihre Verabschiedung nehmen würden..."
Song Ning konnte nicht anders, als Herrn Jiang heimlich ein 'Daumen hoch' zu geben.
Ding Hong erhob sich und deutete auf Song Ning, während sie wütend sagte: "Wie kannst du es wagen, uns wegzuschicken? Wer glaubst du, wer du bist? Hm? Dies ist unsere Mu-Residenz! Wer gab dir das Recht, so zu sprechen? Denkst du wirklich, du bist die junge Dame der Mu-Familie?"
In diesem Augenblick erklang Mu Chens frostige Stimme in der Luft. "Sie ist in der Tat die junge Dame der Familie Mu!"
Ding Hong zog unwillkürlich die Hand zurück.
Mu Chen ließ seinen eisigen Blick über die Anwesenden schweifen und sagte: "Ich sage es noch einmal: Song Ning ist die junge Dame der Familie Mu. Wer Einwände hat, kann die Familie Mu verlassen. Ich werde sie persönlich aus dem Familienregister austragen!"
Verängstigt zwang Mu Lan ein Lächeln auf das Gesicht und sagte: "Mu Chen, worüber redest du da? Warum bist du so wütend? Was ist hier los? Tante Jiang, bitte beruhige ihn doch."