Héra composa le numéro de Betty alors qu'elle était arrêtée à un feu de circulation près du bureau. "Bonjour, Betty. Je suis pas loin. On déjeune d'abord, ou on plonge directement dans les affaires ?" Elle ajouta rapidement, "Oh, et mon ami est avec moi, il m'accompagne." Héra jeta un coup d'œil à Logan, qui paraissait perplexe. Son ton laissait entendre qu'elle ne faisait que mettre au courant sa gérante, contredisant sa déclaration antérieure selon laquelle elle avait déjà informé Betty.
Logan comprit alors qu'il avait été dupé, mais il était déjà dans sa voiture. Que Héra décide de l'emmener sur une route de montagne ou ailleurs, il était trop tard pour lui de se rétracter maintenant.
Résigné, Logan se contenta de sourire et de secouer la tête, ce qui fit encore élargir le sourire d'Héra.
