Voyant la réaction qu'il avait anticipée, Léo esquissa un large sourire et tapota le bout du nez d'Héra. "Pas ça, voyons...", dit-il, comprenant ce qu'Héra pensait. Cela n'a fait que rendre le visage d'Héra encore plus rouge. Sa remarque, "Pas ça", impliquait qu'il aurait pu dire quelque chose d'indécent à ce moment-là sous l'effet de la drogue, ou peut-être même faire plus que simplement embrasser Héra. Cette prise de conscience s'imposa à Zhane comme à Dave, provoquant un changement dans leurs façades composées.
Ils comprenaient qu'Héra voudrait garder tout ce qui s'était passé privé entre elle et la personne impliquée. Cependant, entendre des bribes de l'histoire tandis que Léo se montrait si tendrement amoureux avec Héra rendait à la fois Dave et Zhane en colère et décontenancés. Ils se sentaient laissés dans l'ignorance, sans connaissance de la portée totale des événements au-delà de ce qui leur avait été dit, et cette incertitude alimentait leur frustration.
