Ayant réussi à envoyer Minerve, Athéna récupéra la clé de la voiture avec suffisance auprès du directeur de magasin désormais licencié, sans daigner lui accorder un regard.
Ce n'est qu'alors qu'il comprit la gravité de son offense envers quelqu'un lié à une autorité supérieure, au-delà même de la portée de son beau-frère.
Ses genoux menacèrent de fléchir sous lui tandis que Jess lui faisait un geste respectueux, indiquant à Athéna d'essayer sa voiture. Pendant ce temps, Jess se hâta à l'extérieur pour finaliser les procédures et appeler la sécurité afin que l'ancien directeur de magasin soit expulsé.
Héra rejoignit Athéna dans la voiture, s'installant sur le siège passager pour partager l'excitation de son amie. Cependant, elle ne put résister à la taquiner. "C'était tout un spectacle divertissant que tu as orchestré tout à l'heure."
