Les progrès des familles n'étaient pas mauvais. Les enfants avaient déjà appris plus de la moitié. Seule Tan Si discutait encore avec Tan Nian.
L'une était tellement en colère et devait encore prétendre ne pas l'être, tandis que l'autre refusait de chanter quoi qu'on lui dise.
Les deux étaient dans une impasse. Le réalisateur se sentait à bout et demanda à quelqu'un de tourner la caméra vers une autre famille. Puis, il s'approcha de Tan Nian et dit, "Nian Nian, dis à oncle ce que tu penses. Es-tu de mauvaise humeur et tu ne veux pas apprendre ?"
Tan Nian leva les yeux vers lui. Il ouvrit la bouche mais finalement ne dit rien. Tan Si se rendit compte qu'il n'y avait plus de caméra maintenant et toutes ses émotions déferlèrent.
"On te pose une question. Dépêche-toi de répondre. Pourquoi es-tu si timoré ?" Tan Si leva les yeux au ciel.
Han Yu lui fit rapidement arrêt signe de la main. "L'enfant est encore jeune. Tu devrais bien l'éduquer, pas le gronder ici."
