Les clients dans le magasin ne pouvaient s'empêcher de jeter des coups d'œil de côté. "C'est donc la rumeur sur la fille aînée de la famille Qiao qui est revenue de la campagne ? En la regardant, on voit bien qu'elle vient de la campagne. Elle est tellement mesquine."
Quel manque de honte.
"C'est vrai. Je viens de la voir toucher ces guitares sur le mur, et l'une d'elles est celle que je voulais acheter. Quelle malchance !"
Une cliente a agité ses mains avec dégoût, comme si la guitare que Qiao Xi avait touchée portait désormais une maladie infectieuse.
Qiao Xi n'a pas retiré sa main et a joué avec les cordes de la guitare encore quelques fois. Elle a dit lentement, "Malchance… C'est vraiment une malchance…"
Qiao Rou a dit avec anxiété, "Sœur, ne te méprends pas. La cliente ne voulait pas dire ça…"
