Chiron détourna son regard d'Espérance alors qu'il répondait à sa question avec le même ton qu'il utilisait toujours. "Parce que le tuer directement serait trop clément pour lui."
Autrement dit, Chiron voulait que Kace ressente tous ces moments déchirants, qu'il comprenne la détresse de ces personnes ayant perdu un être cher, afin qu'il ressente la même agonie qu'il leur avait infligée.
Le tuer serait trop clément, car Kace ne ferait qu'expérimenter une douleur puis serait libéré, mais en vivant, il s'inquiéterait pour son âme sœur, serait témoin de la mort des créatures qu'il avait tuées, et verrait une vie qu'il jugeait insignifiante devenir si significative aux yeux des autres.
Parfois, être en vie était pire que la mort.
C'était la punition que Chiron souhaitait pour Kace. S'il parvenait à survivre à tout cela, il trouverait la paix avec lui-même et son passé. Mais s'il n'y arrivait pas, personne ne pourrait le sauver.
