Traduit par XephiZ
Édité par Aelryinth
...
...
Le train s'éloigna progressivement du rivage, traversant des montagnes verdoyantes de chaque côté de la voie ferrée. Les montagnes au Japon étaient très propres et la qualité de l'air était meilleure que prévu. Mo Fan, habitué à respirer le brouillard de Shanghai, avait du mal à s'adapter à l'air frais.
Mo Fan préférait les grandes villes, avec leurs constructions modernes et leurs magnifiques gratte-ciels. Ces montagnes, en dépit de leur apparence élégante, abritaient généralement de nombreuses créatures démoniaques. Si quelqu'un de l'équipe proposait à nouveau de loger dans un temple japonais, il lui ferait simplement une dérouillée. Ce n'était pas comme s'ils étaient trop pauvres pour se permettre des hôtels luxueux. Ne savaient-ils pas à quel point les temples japonais étaient effrayants ?!
Prendre le train était beaucoup mieux que de voyager en bateau ; au moins, il pouvait facilement s'endormir lorsqu'il était fatigué.
