Übersetzung von XephiZ
Bearbeitet von Aelryinth
„Xiao Luo, ist das Medikament fertig?", fragte ein Mann mittleren Alters.
„Es ist fast fertig, komm und setz dich ans Kaminfeuer", antwortete Su Xiaoluos Stimme von innen aus der Hütte.
„Klar, ich habe von Altem Yang gehört, dass du bereits ein Medikament entwickelt hast. Das hat allen viel Freude bereitet. Weißt du, seitdem Onkel Guan verstorben ist, wissen wir überhaupt nicht mehr, was zu tun ist, wenn jemand krank wird. Zum Glück haben wir dich noch...", lächelte der Mann.
„Nun, du solltest Fu Da danken. Trotz des starken Regens draußen ist er losgezogen, um die Kräuter zu sammeln", sagte Su Xiaoluo.
{Anm. d. Ü.: Fu Da bedeutet hier „großes Glück".}
„Oh, ach ja, ich werde mich gleich mit Fu Da unterhalten."
In der Hütte knisterte das Feuer im Ofen hin und wieder, und Funken sprangen aus dem Ofen, die in der Nähe versengte Spuren hinterließen.
