"Mo Fan, du unverschämtes Ding! Was erlaubst du dir?! Entschuldige dich sofort bei Herrn Mu Zhuoyun!" rief Mu He voller Zorn aus.
War dieser Mo Fan wirklich so hoffnungslos dumm? Er hatte sogar die Frechheit, sich in der Gegenwart von Mu Zhuoyun so aufzuführen! Hatte seine Familie etwa den Tod gewählt?!
"Sich entschuldigen? Natürlich, das werde ich tun. Aber er muss sich auch bei mir wegen der Geschichte von vor drei Jahren entschuldigen. Glaub nicht, dass du mich mit deiner hohen Kultivierungsstufe und deiner Autorität einschüchtern kannst. Dieser Mu Zhuoyun hat seine Kultivierung eingesetzt, um mich, einen Schüler, der noch keine 18 Jahre alt ist, zu schikanieren. Mal angenommen, du wärst in meinem Alter – ich würde dich gründlich verprügeln!" Mo Fan zeigte seine Furchtlosigkeit mit voller Überzeugung.
"Unsinn!" Mu Zhuoyun ließ sich von diesem Bastard so sehr auf die Palme bringen, dass er direkt zu fluchen begann.
In seinem Alter mag Mu Zhuoyun vielleicht nicht so talentiert gewesen sein wie Mu Ningxue, aber er war dennoch ein Genie. Für ihn waren die Schüler der Tian Lan Magic High kein nennenswerter Vergleich!
"Mo Fan, du bist wirklich schamlos dreist! Nicht einmal Meister Mu Zhuoyun solltest du erwähnen, als er noch jung war. Wir könnten irgendeinen Kernschüler der gegenwärtigen Mu-Familie heranziehen, und er würde dich mit einem einzigen Schlag bezwingen!"
"Richtig, wir brauchen keine Kernschüler. Ich, Mu Bai, könnte dich im magischen Duell herausfordern. Wenn du verlierst, musst du dich auf Knien bei Meister Mu entschuldigen!" In diesem Moment sprang Mu Bai auf, bereit, als Mu Zhuoyuns Werkzeug zu dienen.
Mu Bai und Mo Fan waren gleichaltrig, es wäre ein faires Duell. _Mal sehen, welche Ausreden du dann noch hast!_ dachte Mu Bai.
Mu Bai würde Mo Fan gründlich zusammenschlagen und die Grollgefühle von Meister Mu Zhuoyun fest beruhigen.
"Das ist nicht nötig."
Gerade als Mu Bai mutig hervortreten wollte, erklang eine eisige, arrogante Stimme.
Alle Blicke richteten sich sofort auf die Quelle der Stimme.
Die Person, die gesprochen hatte, war tatsächlich Mu Ningxue. Wer hätte gedacht, dass sie sich zu diesem Zeitpunkt einmischen würde?
Mu Ningxue stellte sich zwischen ihren Vater und Mo Fan. Ihr Blick war eisig wie eine Eisbergspitze, durchtränkt mit Zorn.
Die Person, über die sie verärgert war, war natürlich Mo Fan.
"Da du behauptet hast, mein Vater wisse nur, die Jüngeren zu schikanieren... da du gesagt hast, mein Vater hätte seine Autorität genutzt, um dich zu unterdrücken, und du dich auf deine eigene Kultivierung verlassen hast, um deine Magie zu entwickeln...
"Wenn das der Fall ist, bin ich genauso alt wie du, ich werde gegen dich antreten!" In Mu Ningxues ruhiger Stimme lag eine eisige Macht.
"Ningxue??" Als Mu Zhuoyun sah, dass seine eigene Tochter hervortrat, wich der Zorn auf seinem Gesicht überraschung.
Als Mo Fan sah, dass Mu Ningxue es war, die ihm gegenüberstand, zeigte sich ein Lächeln auf seinem Gesicht – ein Lächeln, das sagte, lieber würde er sterben, als nachzugeben.
_Interessant, sogar Mu Ningxue tritt hervor,_ dachte er.
Die Wahrheit ist, es war völlig sinnlos, sich mit jemandem Belanglosen wie Mu Bai herumzuschlagen. Mo Fan hatte ihn heute bereits einmal plattgemacht. Aber Mu Ningxue galt als das weibliche Genie Nummer eins der Stadt Bo und als von den Göttern gesegnete Tochter innerhalb der kaiserlichen Institution. Es wäre also viel fesselnder, gegen sie zu kämpfen.
"Ningxue, ich kann diesen Kerl alleine abfertigen, du brauchst dich nicht einzumischen..." sagte Mu Bai sofort mit einem Lächeln.
"Mein Vater wurde gründlich gedemütigt. Mein Vater kann großzügig sein und sich nicht um diesen scharfzüngigen kleinen Dieb kümmern. Aber ich, als seine Tochter, werde es einfach nicht zulassen, dass die Person, die meinen Vater gedemütigt hat, davonkommt! Das werden wir mit einem unparteiischen magischen Duell klären!" Jedes einzelne Wort von Mu Ningxue war aufrichtig, in ihrer Stimme war nicht die geringste Spur von Zögern zu hören.
"Sehr gut, sehr gut gesagt! Dieser eisige, erhabene und unnachgiebige Charakter erfüllt uns, die ältere Generation, mit großer Genugtuung! Wie erwartet, die Nummer eins der Genies der Stadt Bo! Ein solches außergewöhnliches Talent in so jungen Jahren und zugleich die Fähigkeit, zwischen Recht und Unrecht zu unterscheiden!" Schuldirektor Deng Kai begann sogleich, ihr Lob auszusprechen.Nachdem er sie gelobt hatte, klopfte Direktor Deng Kai auch Mu Zhuoyun auf den Rücken und sagte: "Bruder Zhuoyun, es ist überhaupt nicht nötig, dass du dich mit diesem ungehobelten Jungen auseinandersetzt. Natürlich kannst du nicht in die Zeit zurückkehren, als du 16 warst, um dich mit ihm zu duellieren und zu beweisen, ob er besser ist als du, als du jung warst. Es ist besser, wenn deine Tochter Mu Ningxue deinen Platz in dieser Angelegenheit einnimmt und dieses Kind, das die Unermesslichkeit von Himmel und Erde nicht kennt, zum Schweigen bringt."
Mu Zhuoyun sagte nichts, sondern starrte Deng Kai nur an.
Als Deng Kai sah, dass Mu Zhuoyun noch immer in der Lage war, sein Temperament zu kontrollieren, lächelte er leicht, bevor er sich vor Mo Fan stellte und sagte: "Mo Fan, richtig? Als Verantwortlicher für die Jägervereinigung in der Stadt Bo bin ich mir nicht sicher, ob dein heutiges Verhalten darauf zurückzuführen ist, dass du jung und unerfahren bist oder einfach nur dumm. Wie auch immer, du solltest dich bei Mu Zhuoyun für dein hitzköpfiges Handeln entschuldigen, denn der Beitrag, den er für die Stadt Bo geleistet hat, übersteigt bei weitem das, was du dir vorstellen kannst."
"Sich entschuldigen? Das ist doch kein Problem. Ich kann meinen ganzen Körper mit Dornen bedecken und die traditionellste Methode, den Kotau, anwenden, um mich bei ihm zu entschuldigen. Ich werde sogar katzbuckeln, bis er zufrieden ist. Aber hat die Familie Mu das Recht, dass ich mich bei ihr entschuldige? Frag sie doch mal, was sie vor drei Jahren zu meiner Familie gesagt haben. Wenn ich mich entschuldigen würde, dann erst, nachdem sie sich für die Angelegenheit vor drei Jahren entschuldigt haben. Da er eine angesehene Person in Bo City ist, sollten sie es besser wissen, als Niemande zu provozieren. Man kann einen Niemand mit einer einzigen Handfläche zu Tode ohrfeigen, aber bevor er zu Tode geohrfeigt wird, würde er dich bestimmt verfluchen, bis dein Gehirn zerbricht!" sagte Mo Fan ohne Hemmungen.
"Dies ist eine Gesellschaft, in der das Gesetz gilt. Wie kann so etwas passieren? Wir würden dich höchstens von der Schule verweisen", sagte der Direktor und zog die Augenbrauen zusammen.
"Na gut, wenn es schon so weit gekommen ist, dann ist es doch nicht so schwierig, wie ich dachte. Dann machen wir es so, wie Mu Ningxue gesagt hat: Sie wird mit dir ein magisches Duell austragen. Wenn du verlierst, wirst du dich entschuldigen müssen, bis Mu Zhuoyun zufrieden ist. Wenn Mu Ningxue verliert..." Als Deng Kai diesen Punkt erreichte, wandte sich sein Blick zu Mu Zhuoyun.
Mu Zhuoyun sagte mit kalter Stimme: "Wie könnte Mu Ningxu verlieren?"
"Du brauchst nicht so viel Unsinn zu reden, sag einfach, ob du dich traust oder nicht!" Mo Fans Tonfall war wie ein scharfer Dolch.
Würde war nicht etwas, das größer war, nur weil man aus einer aristokratischen Familie stammte. Erst recht nicht, wenn die eigene Familie heimatlos, erbärmlich und niedriger als Dreck war. Mo Fan war nur ein Niemand, ein Niemand, der sich für seine Kränkung rächen wollte!
Er soll der Mu-Familie beitreten?
Mo Fan konnte die Worte nicht vergessen, die Mu Zhuoyun vor drei Jahren gesagt hatte und die sich anhörten, als würde er einen Hund züchtigen. Und er konnte definitiv nicht vergessen, dass Mu He dafür verantwortlich war, dass sie obdachlos waren. Wenn er zu ihnen zurückkehren wollte, nur weil Mu Zhuoyun ihm einen Knochen zuwarf, dann wäre er selbst ein Hund! Wie würde er sich dann noch von Zhao Kunsan und Mu Bai unterscheiden?
Ihm Schimpfwörter zu sagen?
Das sollte normal sein!
Vor drei Jahren, als er gerade dreizehn Jahre alt war, hatte er den Mut, auf Mu Zhuoyun zu zeigen und ihn einen alten Schurken zu nennen. Jetzt, wo er sechzehn Jahre alt war, wie konnte er da Angst vor ihm haben?
Einmal von einer Schlange gebissen, drei Jahre vor dem Strick gescheut", das war ein Satz, der Mo Fan gut zu Gesicht stand. Wenn eine Schlange es wagte, ihn zu beißen, dann würde er ganz bestimmt so tun, als wäre die Schlange ein Seil und sie wegschwingen!
Wenn man in den Augen von jemandem bereits als Ameise angesehen wurde, gab es keine Möglichkeit mehr, vor diesem kolossalen Fuß wegzulaufen. Du könntest sie auch einfach verfluchen, bis du zufrieden bist.
"Bruder Zhuoyun, bist du einverstanden?" Deng Kai wirkte wie ein Vermittler.
Der Streit und die Flüche wurden von der ganzen Schule gesehen. Wenn es ihnen gelänge, diese hässliche Angelegenheit in ein faires Magie-Duell zu lenken, wäre das natürlich die beste Option. Wenn sie diesen Schüler namens Mo Fan wirklich ausschließen würden, wäre das sinnlos. Die Schule würde dadurch ein Genie verlieren. Dass er in der Lage war, den ersten Platz in der Tian Lan Magic High einzunehmen, bedeutete, dass er tatsächlich ein guter Sämling war.
* * *
Übersetzer: Tofu
Herausgeber: RED
*[Long Taos]: Nebenfiguren in chinesischen Opern, die Akrobatik und Kampfszenen aufführen
*[12.47 bis 13.07]: Frag mich nicht nach dem Baumsaft