```
James Campbell a été réprimandé sans merci par l'Ancêtre, et ce devant tant de personnes éminentes. Son visage vacillait entre le rouge et le vert, prenant une teinte particulièrement hideuse.
« Papa, toi... toi... Très bien, puisque tu méprises tant ton propre fils, ma présence ici ne ferait que t'embarrasser. »
James se retourna, saisit les dames Baker, et commença à sortir. C'était l'anniversaire de l'Ancêtre, et en tant que fils aîné, son absence serait remarquée ; James ne pouvait pas croire que le vieux traditionaliste le laisserait réellement partir.
Tirant les Bakers derrière lui, James avait parcouru une bonne distance et encore, personne ne les avait suivis, le faisant se sentir encore plus humilié.
« Grand frère. »
Enfin, quelqu'un l'interpella, le quatrième jeune maître de la famille Campbell, le frère cadet de James.
« Quatrième frère. »
« C'est l'anniversaire de Papa aujourd'hui. Arrête de faire une scène ; tu nous rends ridicules. »
