Elle s'habillait habituellement en homme et attachait ses cheveux en une haute queue de cheval. Maintenant qu'elle s'était changée en vêtements de femme, elle était vraiment froide, raffinée et sans pareille. Même une vieille servante d'une demeure telle que Madame Du, habituée à voir des femmes magnifiques, fut étourdie par sa beauté.
« Madame Du, avez-vous terminé ? »
Bien que Mo Ruyue fût habituée à toutes sortes de regards, elle vit qu'il se faisait tard et elle ne voulait pas être en retard.
« Oh, oh, pardon. Cette vieille servante a perdu son sang-froid. »
Ce n'est qu'alors que Madame Du reprit ses esprits et s'excusa à plusieurs reprises auprès de Mo Ruyue. Puis, elle ne put s'empêcher de la complimenter, « Dame Qin, nous savons tous que vous êtes née avec de beaux traits, mais nous ne nous attendions pas à ce que vous soyez si ravissante. Regardez, quand vous vous parez, vous faites vraiment en sorte que les gens ne puissent pas détacher leurs yeux de vous ! »
