Alors que Lei Shen parcourait à nouveau Azeroth, les Mogu et les Zandalari se rassemblèrent dans une ancienne forteresse mogu sur l'île du Tonnerre. Depuis son ancien trône, Lei Shen convoqua son conseil de guerre. Le Roi-Tonnerre fut furieux d'apprendre que les Pandarens avaient pris le contrôle de la Pandarie en son absence, mais il resta convaincu que leur ordre se dissoudrait face à sa puissance redoutable. Après tout, avec le pouvoir qu'il avait volé au Grand gardien Ra Den, les forces combinées de la Horde, de l'Alliance et des races alliées de la Pandarie n'étaient pas de taille à lui faire face.
C'est du moins ce que pensait Lei Shen.
Taran Zhu, des Pan Shado, traçait déjà un chemin pour ramener le Roi Tonnerre dans sa tombe. Cependant, il aurait besoin de l'aide de l'Alliance et de la Horde pour vaincre les défenses de Lei Shen sur l'Île du Tonnerre. Bien que les deux factions soient épuisées par la bataille, des renforts étaient récemment arrivés en Pandarie, bien qu'ils ne soient pas particulièrement adaptés à travailler ensemble.
Lor'themar Theron et ses elfes de sang Saccage-Soleil étaient venus en Pandarie à la recherche d'armes mogu qui pourraient les aider dans leur rébellion contre Garrosh. Jaina Portvaillant, encore bouleversée par le vol de la Cloche Divine à Darnassus et le bouleversement de Dalaran, avait eu vent des voyages de Lor'themar et avait immédiatement emmené un contingent du Kirin Tor en Pandarie. Elle était déterminée à découvrir ce que manigançaient les Saccage-Soleil et, si nécessaire, à prendre des mesures contre eux.
Malgré la situation particulièrement délicate, les deux factions se retrouvèrent à travailler ensemble alors qu'elles affrontèrent les forces de Shan Bu, un général du Roi-Tonnerre, à la Croisée Ensanglantée. Le général mogu tentait de ressusciter Nalak, un puissant dragon des tempêtes, au service de son roi. Il réussit dans son entreprise, mais les forces de Lor'themar et de Jaina s'unirent à celles des Pandashan pour ancien le général. Bien qu'ils aient toujours douté que le cessez-le-feu entre la Horde et l'Alliance puisse durer, ils ont accepté de rediriger leur colère collective vers un objectif et des ennemis communs : Lei Shen et Garrosh.
Le Chef de guerre de la Horde était le seul responsable du chaos qui régnait à Dalaran. Sans Garrosh, aucun de leurs peuples n'aurait connu de telles souffrances. À contrecœur, Jaina et Lor'themar acceptèrent une trêve temporaire pendant que chaque camp aidait les Pandashan à renverser Lei Shen. Aucun d'eux ne souhaitait voir le monde écrasé par un seigneur de guerre zélé.
Après un bref répit pour réévaluer leurs forces et traquer Nalak, le dragon des tempêtes que Shan Bu avait ressuscité, leurs forces combinées se dirigèrent vers le Trône du Tonnerre, déterminées à mettre fin une fois pour toutes aux menaces mogu et zandalari. Les héros affrontèrent de lourdes difficultés, combattant Lei Shen dans son ancien siège du pouvoir, fortifié par ses armées, ses armes anciennes et sa magie. Ses alliés zandalari étaient des combattants redoutables, équipés de montures redoutables et de leurs meilleurs outils de guerre. La progression fut lente, tandis que les héros poussaient et poursuivaient les vagues de forces de Lei Shen à travers les ruines entourant la citadelle.
Les héros de l'Alliance, de la Horde et de la Pandarie étaient déterminés à accomplir leur mission. Au prix de grands efforts, les défenses de Lei Shen s'effondrèrent à maintes reprises devant les héros, et ils finirent par rencontrer Lei Shen lui-même devant les portes de sa forteresse. Au Pont de la Tempête, son pouvoir fit trembler le sol sous leurs pieds, brisant la pierre et envoyant les héros dans les profondeurs de sa forteresse. Les champions furent obligés de se frayer un chemin à travers le Trône du Tonnerre de bas en haut. Les Profondeurs Oubliées de la forteresse regorgeaient d'horribles expériences et d'une faune perverse, à la fois corrompues directement et indirectement par la magie de modelage de la chair des mogu et par les bêtes qui dévoraient les restes abandonnés des expériences mogu. Alors que les héros montaient dans les Salles de modelage de la chair, ils trouvèrent les produits réussis de ces recherches : une aberration capable de détecter la trahison parmi les disciples de Lei Shen, un ancêtre de la race des sauroks, et un Animus Sombre, un monstre mécanique dans lequel Lei Shen déversa sa rage débridée.
Même après avoir grimpé jusqu'aux hauteurs de la citadelle, les champions de la Horde et de l'Alliance ont dû affronter la tâche brutale de vaincre le Roi-Tonnerre au Pinacle des Tempêtes, où Lei Shen était à son apogée. Le Roi-Tonnerre a déployé tout le poids de ses pouvoirs contre les héros, qui ont finalement réussi à vaincre le tyran grâce à leurs efforts combinés. Les Mogu et les Zandalari restants se sont dispersés.
Le Roi-Tonnerre ayant été vaincu, Jaina a ordonné à l'Alliance de drainer le pouvoir du palais de Lei Shen afin que personne ne puisse l'utiliser, mais une source de pouvoir ne pouvait pas être éliminée aussi facilement : le cœur de Lei Shen. Le cœur du Roi-Tonnerre contenait un immense pouvoir arcanique pris au gardien des titans Ra ; tant que le cœur existerait, il y aurait toujours une chance que Lei Shen puisse revenir.
Irion a demandé que le cœur lui soit apporté afin qu'il puisse revendiquer son pouvoir et s'assurer que personne ne puisse ressusciter le Roi-Tonnerre. Le dragon noir a consommé le cœur sans hésitation. Pendant un bref instant, l'esprit d'Irion s'est connecté aux anciens pouvoirs arcaniques des gardiens. Des visions se déroulèrent devant ses yeux, lui révélant la vérité sur le sort des titans : tous tués par le titan déchu Sargeras et la Légion. Même après des milliers d'années, certains sur Azeroth croyaient que les titans reviendraient un jour et rétabliraient la paix, mais leurs espoirs étaient vains. Personne ne viendrait. Les habitants de la planète devraient se sauver eux-mêmes.
Cette information horrifia Irion, mais seulement pendant une fraction de seconde. Aussi vite que les visions étaient apparues, elles s'en allèrent, emportant avec elles leur savoir. Irion oublia tout ce qu'il avait appris. Tout ce qui restait en lui était un profond sentiment de malaise et un désir renouvelé de se préparer à l'invasion à venir. Le conflit en Pandarie devait prendre fin : le monde ne pouvait pas combattre simultanément la Légion et lui-même.