Thales, après avoir vu partir l'invitée (« Tu vas beaucoup le faire souffrir, n'est-ce pas ? » — Belicia avait demandé sur un ton plein de sous-entendus avant de partir), retourna dans la prison, faisant face à un Losang II qui semblait visiblement différent de ce qu'il était auparavant.
« J'entends que tu t'es finalement détendu et que tu veux me voir ? »
Losang II lutta pour lever la tête, son regard perçant à travers ses cheveux en désordre, regardant d'abord la personne à côté de lui :
« Je n'ai accepté de te voir qu'en tête à tête. »
À côté de Thales, Mademoiselle Cécilia Kevendill, dont l'humeur était ternie à cause d'une perte de face (« Très bien, ta méthode fonctionne mieux que celle du Yack aux os de chien, es-tu maintenant satisfait ? »), croisa les bras et fronça les sourcils, sur un ton menaçant :
« Oh ? Es-tu sûr ? »
Thales regarda autour de lui, essayant rapidement d'arranger les choses :
