Alors que Thales recevait de plus en plus de visiteurs, une série de bonnes nouvelles arrivaient successivement au cours d'un seul après-midi : commerce, marché, dettes, sécurité publique, affaires nobiliaires... Les différents secteurs de la Cité Émeraude autrefois en déclin semblaient peu à peu revenir à la vie, laissant D.D — qui poussait subrepticement un chariot de la cuisine pour récompenser tout le monde — claquer la langue de stupeur.
"La Cité Émeraude n'était jamais morte, pour être précis, elle faisait semblant d'être morte pour se protéger."
Alors que le soir approchait, Paul Bozdorf — mieux connu sous le nom de Petit Lion Stupide — qui montait la garde à la porte de la chambre du prince, essayait de ne pas regarder la vapeur chaude s'élevant du chariot de salle à manger et expliquait froidement après que le prince ait congédié le dernier groupe de visiteurs de la Guilde des Marchands de Grain :
"De quelle relance parlez-vous ?"
