Après avoir appris le secret révélé par Le, Thales passa outre sa surprise initiale et se calma.
« Donc, selon ce que vous dites, non seulement nous ne devrions pas vous blâmer pour la catastrophe d'aujourd'hui, » dit le Prince avec suspicion, « mais nous devrions blâmer la Famille Royale de Candor pour ne pas avoir pris soin du Sang Originel, ce qui a permis à Losang II de devenir un vampire et de causer des ennuis sans fin ? »
« Je ne veux pas dire cela, » répondit Le respectueusement, mais son regard scrutateur ne quittait pas Thales, « mais avec cet indice en main, Votre Altesse doit être plus proche de la vérité derrière l'assassin que nous le sommes. »
Thales fronça les sourcils.
Quelle ruse.
Ce vieil homme a renvoyé le mystère et le fil qui mène à son dénouement vers moi, tout en dégageant subtilement Corleone de toute responsabilité.
Mais la tactique était en effet efficace, et Thales ne put s'empêcher de se demander :
