Palais du Vide, dans la chambre de Jann, Thales était assis dans la grande salle, silencieux et sans mots.
"Famille Doyle, avez-vous terminé l'inspection du repas ?"
La voix de Jann s'éleva froidement, sans chercher à cacher son dégoût et son impatience :
"Ne savez-vous pas s'il y a du poison là-dedans ? Ou des morceaux de papier portant des messages secrets glissés à l'intérieur ?"
Derrière Jann, dans la salle latérale en face de lui, D.D, tenant des ustensiles, extrayait son visage d'une table pleine d'assiettes.
"Ah ? Oh—presque terminé, presque prêt."
Doyle, la bouche graisseuse, lança un regard venimeux à Jann en entendant cela, et déterra une grosse cuillerée de purée de pommes de terre de l'étalage chaotique, mordant dedans comme s'il allait écraser la cuillère en morceaux :
