Un bateau de guidage naviguait près du quai du District du Canal, et un homme à la proue, qui était soit un batelier soit un porteur, leva une bouteille de vin en utilisant une étrange mélodie du sud pour crier ce qui pourrait être soit une chanson folklorique soit une ritournelle :
"Quand j'étais gosse au village, je faisais le caïd, mais adulte, il n'y a pas moyen de discuter ! Mon vieux doit des taxes au Seigneur pour ses champs, ma vieille tisse pour le maître pour les rembourser, mais je n'accepte tout simplement pas le destin, je pars en ville trouver une bonne épouse !"
Sa voix résonnait au-dessus du canal, provoquant des réponses des navires de passage et de nombreuses personnes des deux côtés du quai :
"Une bonne épouse, hein..."
