Les faits prouvèrent que Gleeward était en effet le leader du Quartier du Bouclier. Peu importait que ce fût le jour ou la nuit, peu importait combien il lui était difficile de se déplacer, et peu importait combien le Quartier du Bouclier avait été réduit à un dédale presque sans habitants, le vétéran était toujours capable de localiser correctement les ruelles et de trouver la sortie après de nombreux détours dans le « labyrinthe ».
Sous le clair de lune, Thales baissa silencieusement la tête et le suivit, faisant semblant d'être celui qui poussait le fauteuil roulant du Chef Gleeward. Il observa Gleeward se déplacer à travers les ruelles et les rues, par-dessus les murs et les clôtures. Il faisait même des gestes et des signes à différentes personnes à chaque coin de rue sans effort, comme s'il était dans son jardin.
