L'audace de la bande de pirates de l'espace de Bruce à offenser la Fédération n'était décidément pas un simple acte de pillage; il devait y avoir des forces qui les soutenaient depuis l'extérieur, peut-être l'Empire de Pross, peut-être Saoudien, ou peut-être une sorte de conspirateur.
À l'extérieur de la station spatiale Porte du Dragon No. 3, le vaisseau spatial Cochon Blanc laissait derrière lui une onde bleue depuis ses ailerons alors qu'il disparaissait dans l'océan cosmique lointain. Derrière le Cochon Blanc, suivait deux navettes, légèrement plus rapides, avec deux navires d'escorte pour une protection à l'arrière.
Peu après, le vaisseau de guerre pirate, à une unité astronomique de distance, se rapprochait. Périodiquement, il envoyait des avertissements à la navette pour qu'elle s'arrête immédiatement. Le non-respect entraînerait des conséquences une fois à portée de tir effective.
