Note de traduction : Au cas où vous l'auriez oublié, un ping équivaut à 3.3 mètres carrés.
Ce midi-là, l'instructeur Jiang Nian avait entraîné Luo Feng pour partager un repas copieux avec quelques combattants au quartier général. Ce n'est que tard dans la nuit que Luo Feng avait pu retourner chez lui, dans la ville de Yang-Zhou.
������������
La nuit, les réverbères de la région de la rive sud étaient allumés.
Trois hommes d'âge mûr, trempés de sueur, riaient et discutaient en descendant la route. Vous pouviez sentir l'odeur du bois et de la peinture si vous vous approchiez d'eux.
« Mon dos devient insupportablement douloureux. Je crois que je vais devoir dormir sur le ventre ce soir » dit un homme costaud en tenant sa taille et en se plaignant, « Mon prostate me fait aussi mal. Je crois qu'il est temps de passer un examen à l'hôpital. Maudit soit, ça coûte cher cependant »
« Vieux Tian, pourquoi ne dis-tu pas à notre patron de prendre deux jours de repos ? Tu pourras recommencer à travailler quand tu te sentiras mieux » dit le père de Luo Feng, Luo Hong Guo.
« Ouais, Vieux Tian, ça ne vaut pas la peine de ruiner ton corps » dit le brute légèrement enrobé à côté.
« D'accord. Je vais rentrer chez moi le premier » dit l'homme d'âge moyen et costaud. Il se retourna et se dirigea vers un appartement en forme de cône. La brute légèrement enrobée et Luo Hong Guo soupirèrent et se dirent au revoir en se dirigeant vers un autre appartement en forme de cône.
Luo Hong Guo marchait lentement vers son domicile sous la lumière tamisée des lampadaires.
« 32ème étage ! » Luo Hong Guo se tenait au premier étage et regardait l'escalier. À l'heure actuelle, monter 32 étages est facile pour la plupart des gens. Cependant, pour Luo Hong Guo, qui avait travaillé manuellement toute la journée, même marcher est fatigant, « Mon cou et ma taille sont un peu douloureux. Je devrais trouver du temps pour me reposer »
Luo Hong Guo a monté les escaliers jusqu'au 32ème étage !
[DING DONG] [DING DONG] Luo Hong Guo se tenait devant la porte et appuyait sur la sonnette. Il était trop paresseux pour sortir les clés de sa poche.
[KA !]
Lorsque la porte s'est ouverte, il a vu un énorme repas somptueux sur la table ; il y avait une douzaine de plats différents. Leur famille n'en a même pas autant pour le Nouvel An.
« Qu'est-ce qui se passe, tout ce repas » même si Luo Hong Guo n'était pas trop ravi, il est quand même entré dans la maison avec un visage souriant.
[DAN DAN DAN DAN~~~] Luo Hua criait en s'asseyant sur son fauteuil roulant, « Papa, bienvenue à la maison ! »
« Papa ! » Luo Feng apportait obéissamment du thé à son père et disait, « Désormais, papa n'aura plus à porter cet uniforme ! »
« Hm ? » Luo Hong Guo était choqué.
« Luo » Gong Xin Lan, qui portait les bols à riz, souriait à Luo Hong Guo, « Notre fils vient de signer un contrat avec la Salle de Limite. Une fois qu'il aura réussi l'examen de combat de combattant, il recevra deux milliards de dollars. Il a même reçu une villa privée ; il a ramené les clés à la maison »
« Quoi ? » Luo Hong Guo était stupéfait, « Xin Lan, qu'as-tu dit ? »
« Papa, regarde » Luo Feng tendit à Luo Hong Guo le contrat signé.
Luo Hong Guo le prit et le regarda attentivement, du tout premier mot au tout dernier mot, Luo Hong Guo n'osait rien manquer... Il regardait ce contrat comme s'il regardait un certificat de mariage. Tous les termes du contrat étaient très clairs.
« Ce, ceci..... Ne signe-t-on le contrat avec la Salle de Limite qu'après l'examen de combat de combattant ? » Luo Hong Guo était dans l'incertitude, « Et comment se fait-il qu'il y ait deux milliards de dollars ? »
Auparavant, lorsque Luo Feng avait réussi l'examen de combattant potentiel, Luo Hong Guo avait soigneusement vérifié.....
Quand un combattant rejoint le dojo, il ne reçoit qu'un cent millions.
« Papa, c'est parce que frère est un génie » dit Luo Hua en ricanant bizarrement, « Quelle est la chose la plus importante à cette époque ? Les génies parmi les combattants »
« Nous pouvons tous vivre dans cette villa ? » Luo Hong Guo regardait son fils Luo Feng.
Gong Xin Lan riait à côté : « Si tu veux y vivre, tu peux y aller maintenant ! »
« Ha, haha..... » Luo Hong Guo ne pouvait même plus se contrôler ; les larmes lui montaient aux yeux. Après toutes ces années, il n'y avait aucune chance qu'il évolue avec son travail actuel, même s'il travaillait pour le reste de sa vie. Il a tant travaillé pour sa famille. Et maintenant, il y a finalement une chance de changer ! Il peut immédiatement vivre dans la légendaire villa privée !
En effet, une villa privée est une existence légendaire pour une personne ordinaire. Après la période du Grand Nirvana, une ville doit accueillir 200 millions de personnes, donc la terre est extrêmement précieuse ! Étant donné que les villas prennent beaucoup d'espace, vous ne pouvez même pas les obtenir avec de l'argent !
Même les quelques très riches qui habitent les villas doivent payer une énorme taxe.
« Même moi, Luo Hong Guo, j'ai l'opportunité de vivre dans une villa !!! » Luo Hong Guo ne pouvait contrôler sa joie, « Haha, même la maison de mon chien de patron ne sera pas aussi bien que la mienne »
« Ouais ouais » Luo Hua commençait aussi à s'exciter, « Notre maison aura de grandes fenêtres et une grande baignoire ! Elle aura aussi un très grand salon ! Notre télévision et nos ordinateurs portables seront tous équipés de systèmes de reconnaissance vocale. L'écran de notre télévision du salon fera au moins 200 pouces de large. On pourra même rouler sur nos lits ! »
« Un lit pour rouler dessus, j'en rêve depuis longtemps » dit Luo Hua avec excitation.
Quand Luo Feng voyait son père et son frère comme ça, il était vraiment heureux intérieurement.
Pourquoi avait-il travaillé si dur ?
N'était-ce pas tout simplement pour ce jour ?
« Papa, maman, asseyez-vous, mangeons », Luo Feng rit.
« Je vais prendre une douche », rit Luo Hong Guo à pleine voix, « À l'avenir, je n'aurai plus besoin de porter cet uniforme. Je vais contacter mon patron à ce sujet »
������������
Ce soir, la famille de Luo Feng débordait d'un bonheur jamais vu auparavant.
Cette maison, qui ne faisait que 36 ping, a abrité cette famille de quatre personnes pendant tant d'années. Même s'ils n'étaient pas satisfaits de cette maison, par exemple, les parents doivent dormir sur le canapé et la lumière du soleil y pénètre à peine. La salle de bain est pitoyablement petite... il y a juste trop de défauts.
Cependant... juste au moment où ils s'apprêtaient à partir, la famille de Luo Feng hésitait un peu, car elle avait beaucoup trop de souvenirs dans cette maison.
Pourtant, il faut viser plus haut !
Le matin du deuxième jour, un grand camion était garé devant l'appartement. Luo Feng et sa famille ont commencé à charger leurs affaires dans le camion.
« Hé, vieux Luo, qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi vous déménagez ? »
« Eh, sœur Lan, que fais-tu debout si tôt le matin ? »
.....
De nombreux amis et voisins familiers dans ce petit secteur posaient curieusement cette question à Luo Hong Guo et Gong Xin Lan.
« Haha, mon fils Feng s'est inscrit à la Salle de Limite, alors nous déménageons dans le Secteur Ming-Yue ! » répondit Luo Hong Guo avec fierté, « Wang San, tu ferais mieux de venir au festin que je donnerai chez moi. »
De toutes les personnes qui ont vécu dans cet appartement modeste, qui n'espère pas un jour changer leur sort ?
Luo Hong Guo a changé ! Et il s'est appuyé sur son fils !
« Le fils du vieux Luo est vraiment incroyable, il a réellement rejoint la Salle de Limite »
« Ouais, il est incroyable. Je me demande quand mon fils pourra devenir aussi exceptionnel. Maintenant, le vieux Luo a eu de la chance et a changé sa destinée »
Les rumeurs se répandent d'une personne à dix autres, de dix autres à cent autres.
D'un coup, la nouvelle s'est répandue dans toute la région sud du bord et même aux autres appartements des autres régions. Tous savaient que le fils de Luo Hong Guo a rejoint la Salle de Limite et que leur famille allait déménager dans le Secteur Ming-Yue ! C'est un événement incroyablement énorme et joyeux, qui a aussi donné espoir à de nombreux autres adolescents de pouvoir aider leur famille »
« Wen, quand tu voudras me voir, va directement dans le Secteur Ming-Yue. Cependant, donne-moi un coup de fil avant de venir pour que je contacte les gardes », dit Luo Feng à son bon ami Wei Wen.
« D'accord », Wei Wen frappa avec excitation la poitrine de Luo Feng, « Je savais que tu pouvais faire ça, Luo Feng. Peu importe les examens de lycée. Est-ce que un sur dix mille diplômés de l'université ou de l'académie militaire vit dans une villa privée ? Pff, je viendrai à coup sûr voir ta maison dans quelques jours. Je ne suis même jamais entré dans une villa auparavant »
Très rapidement--
Sous les regards de nombreux hommes, femmes et enfants, Luo Feng et sa famille montèrent dans une voiture, suivie par un camion rempli de choses auxquelles ils ne pouvaient pas se résoudre à jeter.
Luo Feng et sa famille ont quitté la région sud du bord et sont entrés dans le secteur des combattants Ming-Yue.
������������
Midi, à l'entrée devant le Secteur Ming-Yue. Six soldats tenant des vraies armes gardaient le portail des deux côtés, balayant les alentours du regard.
« Arrêtez ! » L'un des gardes leva immédiatement son fusil d'assaut et le pointa sur la voiture qui approchait.
[CHI !] Cette voiture fit un freinage d'urgence.
Luo Feng et sa famille sortirent de la voiture et un vieux chauve sortit de la guérite du garde. Il rit : « Luo Feng, c'est bien ça ? La dernière fois que je t'ai vu pour ton examen de combattant potentiel, je savais que ton avenir était sans limites. Cependant, je ne pensais pas que tu viendrais vivre dans notre secteur aussi vite. On m'a contacté hier. Allez, venez et aidez-les à déplacer leurs affaires »
« Luo Feng, nous avons des gens pour vous aider à déplacer vos affaires. Ces sociétés de déménagement ne sont pas autorisées à entrer ici » rit le vieux chauve.
« Nous comprenons », le père Luo Hong Guo rit et acquiesça.
D'un coup, sept soldats sortirent en courant du secteur et aidèrent rapidement à déplacer les affaires. Les hommes de la société de déménagement regardaient avec étonnement. Après cela, Luo Feng et sa famille emménagèrent dans le Secteur Ming-Yue.
Luo Feng regarda la Salle de Limite au centre, puis regarda autour de lui. Il y avait des petits ponts, des rivières qui coulaient, des montagnes et étangs artificiels, et une villa entourée par l'eau qui coulait, « À partir de maintenant, ce sera ma maison ». Luo Feng tourna la tête vers ses parents et son frère dans son fauteuil roulant. À ce moment, ses parents et son frère regardaient tous avec excitation vers le petit secteur.
« M. Luo Feng, ceci devant vous sera votre demeure » Quelques soldats déplaçaient des affaires et une jeune femme souriait en tenant quelques papiers, « Le #199 sera la demeure de M. Luo Feng. Cette villa a trois étages et un sous-sol. Le troisième étage a aussi une grande terrasse. La superficie totale est de 512 ping. Si on compte le sous-sol, le jardin et la terrasse, alors ça approche les 800 ping »
Luo Feng et sa famille échangèrent des regards.....
Et puis ils examinèrent de près cette villa luxueuse aux murs rouges et blancs ; ça sera leur maison !
« 36 ping ? Près de 800 ping ? » Luo Hua dans son fauteuil roulant ne put s'empêcher de marmonner.