Les clameurs de Norm furent portées par la brise nocturne et atteignirent clairement le port.
Immédiatement, les individus mystiques de la Côte Ouest condamnèrent son acte, le réprimandant d'être un lâche.
De leur point de vue, Norm s'était échappé de manière ignoble. Non seulement il ne s'était pas comporté comme un perdant, mais il avait au contraire lancé des mots arrogants et perdu sa contenance.
Les deux côtés étaient des ennemis mortels par nature et l'attitude éhontée de Norm fit en sorte que la foule de la Côte Ouest mette de côté leurs scrupules identitaires pour accueillir Norm et sa mère avec les mots les plus vicieux qu'ils avaient dans leur vocabulaire.
Ensuite, la foule fut témoin d'une scène dont elle allait se souvenir toute sa vie.
Des milliers de rayons ardents furent tirés comme des faisceaux laser à travers le ciel nocturne, poursuivant la flotte de la Côte Est en fuite et les coulant au contact.
KABOUM !
