Il était cinq heures du matin, et le ciel était encore sombre. Lin Huang s'éveilla en sursaut de son sommeil.
Il entendit un grondement lointain. Cela ressemblait à du tonnerre ou à des bombardements continus.
Même les vitres de l'hôtel vibraient.
"Est-ce que ce serait du tonnerre ?" pensa Lin Huang. Cela lui semblait vraiment étrange car le bruit ressemblait davantage à celui d'un tir d'artillerie lourde.
Mettant de côté ses doutes, Lin Huang s'approcha de la fenêtre et regarda le ciel.
Il était sombre et quelques étoiles brillaient au loin. Il n'avait pas l'air de vouloir pleuvoir du tout.
"Pourrait-il s'agir des deux transcendents qui se battent ?" se demanda-t-il. Au moment même où Lin Huang formait cette pensée dans son esprit, le bruit s'éloigna soudainement et, en quelques minutes, il disparut.
Lin Huang alors vida son esprit. Comme il faisait encore nuit dehors, il retourna se coucher.
