```
C'était un beau paysage nocturne avec de vives lunes et des étoiles éparses[1], la lueur de la lune était douce comme de l'eau coulante. Marchant à travers la Vallée des Herbes, Zhang Tie sentait l'air frais alors qu'il pensait à sa future vie à compter des pièces d'or chaque jour. Un coin de sourire se dessinait aux coins de sa bouche.
Déambulant au clair de lune, Zhang Tie entendit une mélodie de flûte mélancolique. La mélodie était d'un autre monde. Bien que Zhang Tie ne s'y connaisse pas beaucoup en musique, il se sentait pur et libre en l'écoutant. Il ralentit alors le pas et marcha en direction de la source de la mélodie de flûte.
Zhang Tie longeait un ruisseau dans la vallée. Il passa par un parc médicinal et fit un détour par un bois de bambous avant d'apercevoir une scène qu'il n'oublierait jamais de toute sa vie.
