```
6 août, 889e année du Calendrier du Fer Noir, station du Camp de Sang-de-Fer, Ville de Blackhot.
Comparé à la scène lorsqu'il est arrivé ici il y a cinq jours, cette fois-ci, la station entière du Camp de Sang-de-Fer débordait d'une animation plus de dix fois plus grande.
Zhang Tie avait revêtu l'élégant uniforme militaire rouge foncé de sous-lieutenant. Après avoir enfoncé le bas des jambes de son pantalon dans ses bottes brillantes et baissé le bord de son chapeau militaire, il avait l'air plus tranchant. Avec une épée longue à sa taille, Zhang Tie présenta son certificat au sentinelle et entra dans la station du Camp de Sang-de-Fer, attirant l'attention de tous les soldats qui passaient près de lui dans la station.
Ce matin-là, le conseiller Vessie avait conduit Zhang Tie ici. Après cela, le conseiller s'était éloigné, incapable de ne pas marmonner pour lui-même, "Après seulement cinq jours, comment peut-il paraître beaucoup plus aiguisé qu'avant..."
