Gerne, hier ist eine optimierte Übersetzung des englischen Textes ins Deutsche:
"Sehr wohl, das werde ich mir merken. Wir können versuchen, den Etiketteunterricht flexibler zu gestalten. Wir werden weiterhin jeden Mittwoch eine Stunde haben. Du solltest in der Lage sein, das erlernte Wissen jederzeit praktisch anzuwenden."
Gilberts Worte drangen in Thales' Ohr, und er wurde in die Realität zurückgeholt.
Thales gab sein Bestes, um nicht auf den Stundenplan zu schauen, der über Gilberts Knien lag, oder um zu berechnen, wie viel Freizeit ihm noch in der Woche blieb. Er atmete tief durch.
Der Prinz nickte.
"Was du über alte Sprachen und Fremdsprachen erwähnt hast... Die Nordländer verachten die Nationalsprache des Kaiserreichs. Aber Old Crow bestand darauf, sie in meinen Lehrplan wieder einzuführen." Thales sah aufgeregt aus. "'Verschwende nicht die alten Bücher in der Bibliothek', hat er gesagt."
Gilbert bewegte sich leicht.
