Als man sich die Reaktion der Umstehenden ansah, war klar, dass solche Zwischenfälle bereits mehrmals vorgekommen sein mussten. Zu diesem Zeitpunkt galt es als Erfolg, wenn man einen Konflikt vermeiden konnte; es war illusorisch, zu erwarten, dass jemand sie bestrafen würde. Sie waren unangreifbar, und alle versuchten nur, ihnen nach Möglichkeit aus dem Weg zu gehen.
Die drei Ralutu-Bestienmenschen lachten laut auf, als sie die Feigheit der Menschen sahen. An Bord befanden sich einige pensionierte Soldaten, die auf dem Weg nach Kepler waren und sichtlich vor Wut kochten. Doch vor ihrer Entlassung war ihnen – durch verschiedene Kanäle – befohlen worden, keine Konflikte mit anderen außerirdischen Spezies zu provozieren. Die Menschheit war gerade erst Mitglied der Galaktischen Allianz geworden und musste geduldig sein und sich weiterentwickeln.
Das große Ganze wurde zwar verstanden, doch viele waren offensichtlich erbost.
