Die Kühnheit von Bruces Weltraumpiratenbande, die Föderation zu beleidigen, war eindeutig kein einfacher Akt des Plünderns; es musste Kräfte geben, die sie aus dem Jenseits unterstützten, vielleicht Pross, vielleicht die Saudis, oder möglicherweise irgendeine Art von Verschwörer.
Außerhalb der Raumstation Drachentor Nr. 3 ließ das Raumschiff Weißes Schwein eine blaue Welle hinter seinen Heckflossen aufsteigen, als es in den fernen kosmischen Ozean verschwand. Hinter dem Weißen Schwein folgten zwei Shuttles, die etwas schneller waren, und zwei Begleitschiffe, die zum Schutz das Schlusslicht bildeten.
Es dauerte nicht lange, bis das Piratenkriegsschiff in einer astronomischen Einheit Entfernung näher kam. In regelmäßigen Abständen sandte es Warnungen an die Shuttles, sofort anzuhalten. Bei Nichteinhaltung würden sie die Konsequenzen tragen, wenn sie in Schussweite kämen.
