(Der Titel dieses Kapitels ist der Name des alten Kanals in Henan, der die Grenze zwischen den Feinden Chu und Han bildete - TL)
Shi Yan schilderte die Szene, die er in dem fremden Land gesehen hatte, in allen Einzelheiten. Als Lin Meng und Nie Ru ihm zuhörten, waren sie erschrocken.
"Die Geschichte des Reinen Landes und des Teufelstals ist länger als die des Kultes der Strahlenden Götter. Weißt du etwas über den Fremden in diesem fremden Land?" Yun Hao wartete, bis Shi Yan zu Ende gesprochen hatte. Er runzelte die Stirn und fragte Lin Meng und Nie Ruo.
Nie Ruo schüttelte den Kopf: "Ich habe noch nie von dieser Art von Kreatur gehört."
Lin Meng antwortete nicht sofort. Sie zögerte eine Weile, dann schüttelte sie den Kopf. "Die alten Schriften unseres Reinen Landes berichten von vielen fremden Stämmen in der Zeit des Altertums, aber keiner von ihnen entspricht deiner Beschreibung dieses Außerirdischen."
Yun Hao war enttäuscht.
