Sicherlich, hier ist eine optimierte Übersetzung:
"Möchtest du die Leichen sehen, die außerhalb von Tita Town hängen?"
fragte Kieran erneut, um Marys ungewöhnlichen Wunsch zu bestätigen.
"Ja! Ich hoffe, du kannst mir dabei helfen!"
Mary nickte und antwortete.
Kieran hob angesichts dieser merkwürdigen Bitte eine Augenbraue, aber er konnte sie nicht abschlagen.
[Entdeckte Nebenmission: Hilfe!]
[Hilfe!: Mary hat eine merkwürdige Bitte an dich gerichtet. Du musst die beiden Leichen zu Mary bringen, ohne die Wachen von Tita Town zu beunruhigen. Das wird das Wohlwollen der Besitzerin von Swusters Castle dir gegenüber steigern!]
...
Die Ankunft der Nebenmission besiegelte Kierans Schicksal.
