Es herrschte Stille, nachdem jeder Zhang Ties Worte vernommen hatte. Ein besonderes Gefühl lag in der Luft und berührte auf gewisse Weise ihre Herzen. Zhang Tie hatte sie alle irgendwie bewegt. Er war immerhin der Klassenkamerad und angebliche Bruder, der als erster heraussprang, um sie zu schelten, wenn sie Dummheiten machten. Und nun schien es, als hätten alle ihn fälschlicherweise für einen Feigling gehalten. Ein unangenehmes Gefühl durchflutete das Klassenzimmer, wenn er sie beschimpfte, und sie hatten die starke Neigung, ihn dafür zu schlagen.
Kapitän Kerlin schwieg noch immer; doch in seinen Augen lag etwas Besonderes.
„Letzte Woche habe ich dich im Wald gesehen, ich erinnere mich jetzt, dein Name war...", Kapitän Kerlin kratzte sich am Kopf, während er sich langsam erinnerte, „Zhang Tie!"
„Jetzt erinnere ich mich, du bist es. Deine Worte sind sehr zutreffend. Früher war ich ein Dreckskerl, dümmer als ein Schwein!" sagte er, nachdem er Zhang Tie tief in die Augen gesehen hatte, und holte tief Luft.
Er wandte sich den lüsternen Schülern zu seiner Linken zu, brüllte sie plötzlich an und verursachte dabei ein Beben im gesamten Lehrgebäude: „Ihr – Schurken, noch dümmer als Schweine! Wisst ihr, wo euer Fehler liegt? Lauf zwanzig Runden um den Trainingsplatz und schreit dabei immer wieder ‚Ich bin dümmer als ein Schwein', bevor die Glocke läutet. Ich möchte, dass ihr euch in diesem Kurs daran erinnert: Rücksichtslosigkeit ist nicht zwangsläufig gleich Mut, und Fliehen bedeutet nicht automatisch Feigheit. Wenn ihr dem Feind auf dem Schlachtfeld gegenübersteht, habt ihr zwei Aufgaben: zu überleben; und euren Feind so sehr zu beunruhigen, dass er letztendlich stirbt. Alles, was ihr tut, muss dazu beitragen, eine dieser beider Aufgaben zu erfüllen, um als qualifizierter Kämpfer zu gelten; andernfalls wurdet ihr nur geboren, um unter der Erde begraben zu werden..."
Die übrige Unterrichtszeit verbrachten sie auf dem Trainingsplatz. Die Gruppe lüsterner Schüler rannte um den Platz herum und rief: „Ich bin dümmer als ein Schwein", laut genug, um andere Lehrer und Schüler anzulocken, die sich während der Pausen versammelten, um ihnen zuzusehen.
Kapitän Kerlin schickte den pummeligen Barley, Sharwin und den anderen Schüler auf den Trainingsplatz, um die Laufenden zu beaufsichtigen. Anschließend rief er Zhang Tie zu sich.
„Ha … ha … Was du im Wald gemacht hast, hat mich wirklich beeindruckt. Es ist selten, dass ich einen Schüler sehe, der ein solches Prügeln einstecken kann wie du!"
Als Antwort darauf zwang sich Zhang Tie zu einem Lächeln. Er wusste, dass seine Entschuldigung dem erfahrenen Mann mit nur einem Auge nicht entgangen war. Er war sensibel, obwohl er hart erschien. Da es kein schwerwiegendes Problem war, wollte Zhang Tie nicht, dass die anderen bestraft wurden: „Das … das war nur ein Spiel … Wir haben gespielt und wir sind gute Freunde, also haben wir nicht zu hart miteinander umgegangen!"
Als er sah, wie Kapitän Kerlin seinen Schnurrbart berührte, spürte Zhang Tie, dass etwas nicht stimmte. Erfahrungen, die zahlreiche Vorgänger in der Schule mit Blut und Tränen gemacht hatten, besagten, dass Unglück drohte, wenn Kapitän Kerlin vor jemandem so tat, als würde er nachdenken, während er seinen Schnurrbart strich und sprach wie ein Anführer.Wenn Hauptmann Kerlin vor jemandem so tat, als würde er nachdenken, indem er seinen Schnurrbart berührte und wie ein Anführer sprach, konnte jemand Unglück haben.
"Haha... Sei nicht so reserviert, Zhang Tie. Ich habe deine miserable Einstellung gesehen. Energisch, sehr energisch. Junge Männer sollten sehr energisch sein, so sollte es auch sein..."
"Das werde ich nicht mehr tun, das werde ich nicht!" Zhang Ties Herz begann zu rasen. Er konnte sich nicht vorstellen, wie Hauptmann Kerlin ihn bestrafen würde.
"Wegen deiner Fluchttheorie sehe ich dich jetzt mit anderen Augen. Du kannst nicht nur Prügel einstecken, sondern weißt auch, wie du dich schützen kannst, wenn du in Gefahr gerätst. Das ist eine seltene Eigenschaft, heh, heh, und du bist ein seltenes Talent!"
"Sie machen wohl Witze, Hauptmann Kerlin!" Zhang Tie begann zu schwitzen.
Eine weitere Erfahrung, die er in der Siebten Männlichen Mittelschule gemacht hatte, war, dass, wenn Hauptmann Kerlin anfing, seinen Schnurrbart zu berühren, während er jemanden wie einen Anführer lobte, die andere Person definitiv Pech haben würde. "Hauptmann Kerlin, Schluss mit den Scherzen ... Ich werde sie beim Laufen beobachten, falls sie nachlassen!"
"Keine Sorge, ich habe eine besondere Belohnung für dich!"
"Argh, nein, Hauptmann Kerlin, wie könnte ich Ihre Belohnung erhalten!"
"Ähm ... ähm ... Sie müssen. Zweifelst du an meinem, Hauptmann Kerlins, Versprechen?" Als er dies sagte, hatte Hauptmann Kerlin bereits seine beiden fächerartigen Handflächen auf Zhang Ties Schultern gelegt. Zhang Tie konnte sich überhaupt nicht mehr bewegen. Ein Ausdruck von 100-prozentiger Aufrichtigkeit erschien vor Zhang Tie: "Ich werde Ihnen eine Teilzeitpraxis vorstellen. Es ist sehr gut, und du wirst gut bezahlt werden. Außerdem kannst du deinen Körper stärken und mehr reiche und mächtige Persönlichkeiten kennen lernen. Das ist eine Chance, deinen Blick zu erweitern. Wenn du gut abschneidest, wirst du viel stärker und mächtiger sein. Außerdem gibt es dort eine Handvoll Schönheiten. Das bedeutet, dass Sie die Chance haben, einige schöne Mädchen kennen zu lernen. Viele Leute haben mich um diesen Job angefleht, aber ich habe nicht zugestimmt. Ich denke, dass Sie die perfekte Person für diesen Job sind!"
Zhang Tie keuchte: "Die Erfahrung der Vorgänger hat sich nicht bewahrheitet? Es gibt wirklich so etwas Wundervolles auf der Welt! War es sonst nur Glück? Ich habe in den letzten Tagen viel Glück gehabt, und mir sind eine Reihe guter Dinge widerfahren. Könnte mir tatsächlich ein so perfekter Job in die Hände fallen?"
Zhang Tie war ein wenig gerührt und überlegte dann, ob Hauptmann Kerlin die Wahrheit sagte. Bevor er nicken konnte, hatten Hauptmann Kerlins Hände bereits auf Zhang Ties Schultern geklopft und schienen es kaum erwarten zu können, Zhang Tie das Papier in die Tasche zu stecken: "Sie haben also zugestimmt, großartig. Hier ist mein Einführungsschreiben. Nach der Schule heute kannst du dich in der Bright Avenue Nr. 18 melden. Wenn du ihm dieses Empfehlungsschreiben vorlegst, wird sich jemand um dich kümmern.
Bright Avenue? Ist das die Bright Avenue? Als Zhang Tie dies hörte, begann er, den Worten von Hauptmann Kerlin zu vertrauen. Die Bright Avenue war der beste Ort in Blackhot City und hatte die höchsten Grundstückspreise. Hier versammelten sich alle reichen Leute. Jede Ware, die in den Schaufenstern der Geschäfte angeboten wurde, war für einen normalen Menschen mindestens ein Jahresgehalt wert. Das war die Essenz von Blackhot City. Der Besitz einer eigenen Wohnung in der Bright Avenue war ein Statussymbol.
Konnte es sein, dass er die Worte von Hauptmann Kerlin falsch verstanden hatte? Die Worte "Bright Avenue" machten Zhang Tie stutzig. Instinktiv umklammerte er das Einführungsschreiben, schaute Hauptmann Kerlin an und sagte ernsthaft: "Danke".
Hauptmann Kerlin war ein guter Mensch, Zhang Tie sprudelte über vor Lob für Hauptmann Kerlin.
"Ähm ... gern geschehen. Versuchen Sie nicht, meinen Erwartungen gerecht zu werden, machen Sie einfach Ihre Arbeit gut!" Hauptmann Kerlins Gesicht errötete leicht und er lachte, als er ging...
" Ich bin dümmer als ein Schwein."
...
" Ich bin dümmer als ein Schwein."
...
" Ich bin dümmer als ein Schwein."
...
Als er die Jungs sah, die auf dem Spielplatz rannten und schrien, fühlte sich Zhang Tie ausgezeichnet. Er nahm das Einführungsschreiben heraus und klopfte mit dem Finger darauf. Er rechnete fest damit, was nach der Schule passieren würde - ich werde bald in die Bright Avenue gehen und versuchen, mich mit der Oberschicht vertraut zu machen. "Beneidet mich, ihr Bastarde ...!" murmelte Zhang Tie vor sich hin.
Beim Mittagessen löste Hauptmann Kerlin sein Versprechen ein und fügte ein Fleischgericht für die vier Personen hinzu. Doug und Bagdad starrten auf das verlockende rot gebratene Fleisch auf ihren Tellern und waren so begierig, dass ihnen sogar der Speichel über den Mund lief. Doug streckte seinen Löffel nach Barleys Teller aus, doch Barley stach mit seiner Gabel heftig in seine Hand. Daraufhin schrie Doug auf und wagte es nicht mehr, so etwas zu versuchen.
Bagdad war ein wenig zurückhaltend. Er schloss die Augen, während er seine Kartoffeln aß, und murmelte vor sich hin: "Das ist rot gebratenes Fleisch, das ist rot gebratenes Fleisch...", was ihn wirklich das Gesicht verlieren ließ.
Hista und Leit saßen dagegen auf beiden Seiten von Sharwin. Sie starrten auf die verlockenden Fleischstücke in Sharwins Teller und sprachen mit freundlicher Miene: "Sharwin..."
Danach stellten sie fest, dass Sharwin das halb zerkaute rot gebratene Fleisch zusammen mit viel Speichel direkt auf den Teller mit dem rot gebratenen Fleisch gespuckt und mit den anderen Stücken vermischt hatte. Als Sharwin sah, wie Hista und Leit ihre Gesichter verzogen, zwinkerte er und fragte unschuldig: "Was gibt's? Ach so, wollt ihr etwas rot gebratenes Fleisch? Kommt schon, es ist köstlich! Wir sind gute Brüder, also probiert doch mal..." Sharwin tat so, als würde er Hista und Leit das halb verdaute rot gebratene Fleisch geben, was diese sofort verschreckte. Doch schon Sekunden später begannen die beiden Bastarde, mit den rot gebratenen Fleischstücken auf Sharwins Essteller zu wetten. Die Wette lautete: Wenn einer von ihnen es wagt, ein Stück des Fleisches zu essen, muss der andere eine Silbermünze bezahlen. Sie zankten sich weiter...
"Oh, das hätte ich fast vergessen. Heute Morgen habe ich gesehen, dass sich einer deiner Füße bereits nach links bewegt hat, warum hast du dich dann nicht nach links bewegt?" fragte Zhang Tie Barley, während sie genüsslich ein Stück rot gebratenes Fleisch kaute.
Der Fettsack schwieg eine Weile und erklärte dann: "Als ich mich bewegen wollte, habe ich Hauptmann Kerlin in die Augen geschaut. Plötzlich entdeckte ich auf seinem Gesicht dasselbe Lächeln wie damals, als er mich vor zwei Jahren beim Klettern an der Schulmauer erwischt hatte. Ich war sofort erschrocken..."
Von Hauptmann Kerlin gefangen genommen zu werden, während man über die Schulmauer klettert? Zhang Tie betete im Stillen für den Fettsack. Er fragte nicht weiter, wie Hauptmann Kerlin mit ihm umgegangen war, denn er konnte sich vorstellen, dass dieses Ereignis für den Fettsack eine dunkle Erinnerung an seinen Aufenthalt an der Siebten Männlichen Mittelschule war. Nach diesem Ereignis lobte Zhang Tie jedoch Barleys Fähigkeit, die Mimik der Menschen zu erkennen. Zhang Tie konnte diese fortgeschrittene Fähigkeit niemals beherrschen...
Als er sich die naiven Bastarde der Hit-Plane-Bruderschaft ansah, stellte Zhang Tie fest, dass sie alle talentiert waren!
"Oh, das hätte ich fast vergessen. Ich habe gesehen, wie Hauptmann Kerlin dir privat etwas gegeben hat!", fragte der Fettsack geistesabwesend. Gleichzeitig spitzten alle Bastarde der Hit-Plane-Bruderschaft ihre Ohren.
Zhang Tie schlug dem Fettsack so fest auf die Schultern, dass dieser sogar die Zähne zusammenbiss und fast das Stück Fleisch aus seinem Mund ausspuckte: "Dieser Kerl... Frag einfach ganz direkt! Seht ihr, das ist ein Empfehlungsschreiben. Hauptmann Kerlin sagte, er habe einen Teilzeitjob in der Bright Avenue Nr. 18 für mich gefunden..."
Fatty knetete seine Schultern und zwang sich zu einem obszönen Lächeln. Zur gleichen Zeit hatte Bagdad, der immer wieder rot gebratenes Fleisch murmelte, einen seltsamen Blick und verschluckte sich fast an der Kartoffel in seinem Mund, als er "Nr. 18 in der Bright Avenue" hörte.
Zhang Tie bemerkte die Veränderung in Bagdads Gesicht nicht. Stattdessen freute er sich immer noch voller Eitelkeit: "Hauptmann Kerlin sagte, dass diese Belohnung speziell für mich bestimmt sei und nicht für andere passe. Er war im Wald tief beeindruckt von mir. Er sagte, ich würde hoch bezahlt werden und könnte viele reiche und große Persönlichkeiten treffen. Ich könnte meinen Körper stärken und dort mehr Kraft haben. Außerdem werde ich die Chance haben, Schönheiten zu berühren! Leider wollte ich eigentlich nicht dort sein, aber er hat mich gezwungen. Ihr wisst ja, ich bin ein weichherziger Mensch. Nachdem er mich lange überredet hatte, stimmte ich ihm schließlich zu. Ich habe zu viele gute Taten vollbracht, und deshalb würden mir sogar Schönheiten und hohe Entschädigungen zufallen. Außerdem kann ich dort sogar meinen Körper stärken. Ich werde zwar nicht an die Schönheiten denken, aber was wäre, wenn einige von ihnen von mir !@#$ed werden wollten? Würde ich zustimmen oder nicht? Was für eine glückliche, langweilige Sache! Das stellt meine Selbstbeherrschung wirklich auf die Probe. Aber ich bin kein selbstbeherrschter Typ. Ha, ha, geh nicht, ich bin noch nicht fertig... "
Schließlich sah Zhang Tie, wie eine Reihe von Mittelfingern zu ihm erhoben wurde...