"…. Carry out this affair as we've discussed."
"Yes, Your Majesty."
"Ah, I'm getting hungry. Let's grab a bite and gather back after 30 minutes."
"…. Yes, Your Majesty."
[The Historian(1)say.]
Ting! Swoosh!
[The love the king has for his subjects is the most wonderful thing in this world.]
Ting! Swoosh!
[He gave consideration so that a mere slave did not overwork. The king's virtuous heart is like a spring sun.(2)]
Ting! Swoosh!
[But his retainers could not receive such a spring sun, so how could such a sad thing—]
"Historian? Are you writing insults for me now?"
"I'm not! Your Majesty!"
"Then why are you taking so long?"
"Because my hand is rather slow…."
"Is that so? Should I send you back to the Administrative Training Center?"
"I'll do my best to write faster."
"I'm watching you."
"Forgive me, Your Majesty…."
T/N:
(1) Historian (사관): An officer in charge of recording the history.
(2) Spring sun (봄볕): The sun that shines on spring. A warming sun.